闻砧有感

拼音版原文

千qiān门mén俨yǎn云yún端duān，此cǐ地dì富fù罗luó纨wán。
秋qiū月yuè三sān五wǔ夜yè，砧zhēn声shēng满mǎn长cháng安ān。

幽yōu人rén感gǎn中zhōng怀huái，静jìng听tīng泪lèi汍wán澜lán。
所suǒ恨hèn捣dǎo衣yī者zhě，不bù知zhī天tiān下xià寒hán。

注释

千门：众多华丽的宫殿。
俨：整齐的样子。
云端：高入云霄。
罗纨：精致的丝织品。
秋月：秋天的月亮。
三五夜：十五的夜晚。
砧声：捣衣的声音。
满长安：遍布整个长安城。
幽人：隐居的人，深思者。
中怀：内心。
泪汍澜：泪水涟漪，形容泪流不止。
捣衣者：做衣服的人。
天下寒：天下的寒冷。

翻译

无数华美的宫殿高耸入云，这里盛产丝织品。
秋天十五的夜晚，捣衣的声音响彻整个长安城。
深思的隐士心中感触，静静聆听，泪水涟漪。
遗憾的是，那些捣衣的人并未意识到天下的寒冷。

鉴赏

这首诗描绘了一个深秋的夜晚，月光洒落，城市中的砧声此起彼伏，营造出一种静谧而又带有淡淡忧伤的情境。诗人通过对砧声的倾听，表达了自己对远方亲人的思念之情，以及对天下冷暖之感。

"千门俨云端"一句，以宏伟壮丽的景象开篇，设定了一种超凡脱俗的氛围。"此地富罗纨"则点出了诗人所处环境的繁华与奢侈，但这种外在的富贵并未带给诗人欢愉，而是转化为一种内心的空寂。

"秋月三五夜"一句，明确了时间背景，深秋之夜，月色清辉，恰如诗人的心境。"砧声满长安"则将视角拉宽，从个体感受扩展至整个都城，砧声似乎成为了连接个人情感与外部世界的桥梁。

"幽人感中怀"一句，揭示了诗人内心深处的情感波动，而"静听泪汍澜"则表明这种波动是如此之强烈，以至于让诗人潸然泪下。泪水如溪流，不仅是对亲人的思念，也包含着对世事的感慨。

最后两句"所恨捣衣者，不知天下寒"则点出了诗人的深层次情感——他不只为自己的孤独与凄凉而感伤，更为那些在温暖中无动于衷、不知天下冷暖的人感到惋惜。这种对比之下的悲哀，不仅是个人命运的写照，也反映了诗人对社会现实深刻的洞察。

整首诗通过对砧声的细腻描绘，展现了一种独特的情感体验，同时也隐含着作者对当时社会状况的批判态度。