江州夜宴献陈员外

拼音版原文

多duō少shǎo欢huān娱yú簇cù眼yǎn前qián，浔xún阳yáng江jiāng上shàng夜yè开kāi筵yán。

数shù枝zhī红hóng蜡là啼tí香xiāng泪lèi，两liǎng面miàn青qīng娥é拆chāi瑞ruì莲lián。

清qīng管guǎn彻chè时shí斟zhēn玉yù醑xǔ，碧bì筹chóu回huí处chù掷zhì金jīn船chuán。

因yīn知zhī往wǎng岁suì楼lóu中zhōng月yuè，占zhàn得dé风fēng流liú是shì偶ǒu然rán。

注释

簇：聚集。
浔阳江：古代地名，今江西九江一带。
红蜡：红色的蜡烛。
玉醑：美酒。
金船：古代宴会上玩的一种游戏道具，用金制成的小船。
楼中月：暗指美好的回忆或佳人。
偶然：意想不到的事情。

翻译

眼前聚集了多少欢乐，夜晚在浔阳江边设宴开怀。
几枝红色蜡烛闪烁着，仿佛在哭泣着香甜的泪水，两边的少女轻解着吉祥的莲花。
清脆的笛声中，人们频频举杯斟满美酒，碧绿的筹筯旋转间，掷出金制的小船。
由此可知，去年楼中的明月，能赢得风流佳话，实属偶然之事。

鉴赏

这首诗描绘了一场在浔阳江畔举行的夜宴场景，通过对欢乐集会、美酒佳肴和雅致环境的细腻描写，展现了当时文人雅士生活的豪华与风流。诗中“多少欢娱簇眼前”一句，直接表达了诗人对于当前欢聚场面的满足与享受。“浔阳江上夜开筵”则具体指出了宴席举行的地点和时间，是在浔阳江畔的夜晚。

“数枝红蜡啼香泪，两面青娥拆瑞莲”这两句中，“红蜡”与“香泪”相得益彰，形象地描绘出蜡烛燃烧时散发出的香气如泪水般细腻。而“青娥”指代美女，通过她们拆散莲花的动作来衬托宴会上的雅致与文人情趣。

接下来的“清管彻时斟玉醑，碧筹回处掷金船”两句，则是对宴席上音乐和饮酒场景的描绘。“清管”指代乐器发出的清脆声音，“玉醑”则形容美酒的甘甜，而“碧筹”即筹码，通过赌博游戏增加宴会的愉悦气氛。

最后，“因知往岁楼中月，占得风流是偶然”两句，则表达了诗人对过去美好时光的回忆与感慨。诗人认为，那些曾在楼上赏月之时所享受的风雅生活，是一种难以预期的幸运。

总体来说，这首诗通过精致的景物描写和情感抒发，展现了一个充满豪华与诗意的宴会场景，同时也流露出诗人对于美好时光的珍惜和对未来不确定性的感慨。