醴泉院

拼音版原文

万wàn山shān岚lán霭ǎi簇cù洋yáng城chéng，数shù处chù禅chán斋zhāi尽jìn有yǒu名míng。

古gǔ柏bǎi八bā株zhū堆duī翠cuì色sè，灵líng泉quán一yī派pài逗dòu寒hán声shēng。

暂zàn游yóu颇pō爱ài闲xián滋zī味wèi，久jiǔ住zhù翻fān嫌xián俗sú性xìng情qíng。

珍zhēn重zhòng支zhī公gōng每měi相xiāng勉miǎn，我wǒ于yú儒rú行xíng也yě修xiū行xíng。

注释

万山：众多的山。
岚霭：山间的雾气。
簇：聚集。
洋城：大城。
禅斋：禅寺。
有名：有名气。
古柏：古老的柏树。
堆翠色：堆积出翠绿的颜色。
灵泉：神圣的泉水。
逗寒声：发出寒冷的声音。
暂游：短暂游玩。
闲滋味：悠闲的乐趣。
久住：长期居住。
俗性情：世俗的情感。
珍重：重视，敬重。
支公：指支遁，东晋时期的高僧。
相勉：互相鼓励。
儒行：儒家的行为准则。
修行：修炼，修行。

翻译

万座山峦雾气缭绕簇拥着城市，几处禅寺都有响亮的名声。
古老的柏树排列成一片翠绿，清澈的泉水发出寒冷的声音。
暂时游玩我十分喜爱悠闲的时光，长久居住却嫌世俗的情感。
常常想起支公的教诲，我也在儒家行为中修炼自己。

鉴赏

这首诗描绘了一处风景如画的佛寺环境，万山环抱，岚霭缭绕，洋城隐现。数处名贵的禅斋散布其间，每一处都有它的美名和历史。古老的柏树八株，枝叶茂密，呈现出深邃的翠绿色彩；清澈的灵泉流淌其间，一股股清泉声响起，宛如自然之琴瑟。

诗人表达了对这片净土的喜爱和暂时的沉醉，但同时也透露出久居则会生出厌倦，对于俗世的情感有所反思。末尾，诗人提到与“支公”的勉励和交流，以及自己对于儒家修行的追求。

总体而言，这首诗不仅展示了作者对自然美景的细腻描绘，更通过个人情感的流露，展现了一种超脱世俗、向往清净之境的精神追求。