冲雨向万载道中得逍遥观托宿遂戏题

拼音版原文

逍xiāo遥yáo近jìn道dào边biān，憩qì息xī慰wèi惫bèi懑mèn。

晴qíng晖huī时shí晦huì明míng，谑xuè语yǔ谐xié谠dǎng论lùn。

草cǎo莱lái荒huāng蒙méng茏lóng，室shì屋wū壅yōng尘chén坌bèn。

仆pú僮tóng偪bī侧cè泌mì，泾jīng渭wèi清qīng浊zhuó混hùn。

注释

逍遥：自由自在，无拘无束。
憩息：休息，歇息。
惫懑：疲倦，不满。
晴晖：晴朗的阳光。
晦明：阴暗与明亮交替。
谑语：戏谑的话语。
谐谠论：诙谐中带有正直的言论。
草莱：野生草丛。
荒蒙：荒凉，杂乱。
茏：茂盛，密集。
仆僮：仆人和孩童。
泾渭：比喻事物的界限或区别。
混：混淆，不分。

翻译

我悠然接近道路旁，短暂休息以舒缓疲惫。
阳光时而明亮时而暗淡，玩笑话与正经言论交织在一起。
杂草丛生，房屋蒙尘，显得荒芜。
仆人和孩童拥挤在狭小空间，世间纷扰如泾渭不分。

鉴赏

这首诗描绘了诗人黄庭坚在前往万载道中的经历。他接近一条近道，停下来休息以舒缓旅途疲惫。阳光时而明亮时而暗淡，周围的环境轻松愉快，人们的话语既诙谐又切合正理。周围的自然景象略显荒芜，草木茂盛，房屋积尘，显示出一种未经雕琢的原始风貌。仆人和孩童们挤在一起，如同泾渭二水般，虽然杂乱但也自有其生活气息。诗人借宿于逍遥观，借此机会戏作此诗，流露出对当下生活的随性与自得。整体上，这首诗展现了诗人旅途中的闲适心情以及对平凡生活细节的观察和欣赏。