三司晏尚书西园玩菊

拼音版原文

涉shè园yuán求qiú胜shèng赏shǎng，时shí菊jú艳yàn秋qiū光guāng。

散sàn漫màn仙xiān潭tán饵ěr，褵lí褷shī瑞ruì鹄hú裳shang。

酒jiǔ熏xūn吹chuī晚wǎn蕊ruǐ，蜂fēng冷lěng抱bào残cán香xiāng。

公gōng意yì周zhōu盈yíng感gǎn，留liú杯bēi尽jìn夕xī阳yáng。

注释

涉园：一个园林的名字。
胜赏：优美的景色。
时菊：秋季盛开的菊花。
艳秋光：使秋天更加绚丽多彩。
散漫：随意，闲适。
仙潭：如仙境般的潭水。
饵：钓鱼用的饵食。
缡褷：形容瑞鹄般的华丽服装。
吹晚蕊：晚风吹过凋谢的花蕊。
蜂冷：寒冷的天气让蜜蜂也感到凉意。
残香：残留的香气。
公意：大家共同的心意。
周盈感：满心感激之情。
留杯：留住酒杯。
夕阳：傍晚的太阳。

翻译

漫步在涉园中寻找美丽的景色，此时菊花正灿烂地装点着秋天的风光。
随意地在仙境般的潭边垂钓，穿着如瑞鹄般华美的衣服。
晚风中酒香四溢，蜜蜂围绕着凋谢的花朵采集残留的芬芳。
大家的心情都因公谊而欢畅，举杯共饮直到夕阳西下。

鉴赏

这首诗描绘了一幅收获与享受自然美景的画面。开篇“涉园求胜赏，时菊艳秋光”表明诗人在秋日的阳光下漫步于园中，寻找和欣赏美好的景致，特别是那些盛开的菊花，它们在秋季显得尤为鲜艳。接下来“散漫仙潭饵，缡褷瑞鹄裳”则描绘了一种超然物外、与自然和谐共生的情景，诗人似乎正在品味着天地间的美好，如同仙境一般。

下片“酒熏吹晚蕊，蜂冷抱残香”显示了诗人在黄昏时分，以酒为伴，与微凉的空气和尚存的一丝花香为伍。这种意境充满了淡淡的忧伤和对逝去美好的留恋。

最后，“公意周盈感，留杯尽夕阳”则表达了诗人对于友情、自然之美以及生活中的小确幸有着深刻的体会与感悟。诗人似乎在用酒来抒发自己的感怀，将这份满溢的心境留到太阳落山。

整首诗通过对秋菊的描写，展现了诗人对于自然美景的欣赏和内心世界的丰富情感，同时也透露出一种超脱尘世、与大自然融为一体的生活态度。