锡宴清明日

拼音版原文

宴yàn罢bà回huí来lái日rì欲yù斜xié，平píng康kāng坊fāng里lǐ那nà人rén家jiā。

几jǐ多duō红hóng袖xiù迎yíng门mén笑xiào，争zhēng乞qǐ钗chāi头tóu利lì市shì花huā。

注释

宴罢：宴会结束后。
日欲斜：太阳即将落山。
平康坊：唐代长安城中的娱乐区。
那人家：指平康坊中的某一户人家。
红袖：女子的红色衣袖，代指美女。
迎门笑：出门口迎接，面带笑容。
争乞：争相请求。
钗头利市花：钗头上的装饰物，象征财富或好运。

翻译

宴会结束时天色已近傍晚，
平康坊中哪家女子在等待。

鉴赏

这首诗描绘了一个宴会结束，诗人归途中所见的景象。"宴罢回来日欲斜"一句，通过夕阳西下的时间背景，营造出一种宴席散去、夜幕低垂的氛围。紧接着，"平康坊里那人家"表明诗人归途中经过了一个名为平康的坊间，或许是指某个特定的地方，也可能只是虚构。

下一句"几多红袖迎门笑"中的"红袖"常常象征着美丽的女子，"迎门笑"则显现出一种欢快、热情的情景。这里通过这一细节，不仅描绘了家宅之美，也传达了一种生活的温馨与喜悦。

最后一句"争乞钗头利市花"中的"钗头"指的是发髻或是装饰，"利市花"则可能暗示着这些女子们在争相购买或者乞求街上的鲜花。这里通过对比鲜花与美人之间的关系，增添了一份生动和活泼。

整首诗以轻松愉悦的笔触展现了平民生活的一角，同时也透露出诗人对美好生活细节的观察与感悟。