题竹溪禅院

拼音版原文

溪xī边biān山shān一yī色sè，水shuǐ拥yōng竹zhú千qiān竿gān。

鸟niǎo触chù翠cuì微wēi湿shī，人rén居jū酷kù暑shǔ寒hán。

风fēng摇yáo瓶píng影yǐng碎suì，沙shā陷xiàn履lǚ痕hén端duān。

爽shuǎng极jí青qīng崖yá树shù，平píng流liú绿lǜ峡xiá滩tān。

闲xián来lái披pī衲nà数shù，涨zhǎng后hòu卷juàn经jīng看kàn。

三sān境jìng通tōng禅chán寂jì，嚣áo尘chén染rǎn著zhù难nán。

注释

溪边：靠近溪流的一侧。
山一色：山的颜色统一。
水拥：水围绕。
竹千竿：成千上万的竹子。
鸟触：鸟儿触碰。
翠微：青翠的山色。
人居：人们居住。
酷暑寒：极端的冷热。
风摇：风吹动。
瓶影碎：瓶影被风吹得破碎。
沙陷：沙子陷入。
履痕：脚印。
爽极：极为清爽。
青崖树：青崖上的树。
平流：水流平稳。
绿峡滩：绿色的河滩。
披衲：披着僧袍。
数：数数。
涨后：涨水之后。
卷经：卷起佛经。
三境：三种境界。
禅寂：禅定的寂静。
嚣尘：世俗尘埃。
染著：沾染。

翻译

溪边山色一片，水环绕着千竿竹。
鸟儿碰触青翠山峦，湿润了微光，人们居住在酷热与寒冷之间。
风吹过，瓶影摇曳破碎，沙滩上足迹清晰可见。
青崖之巅的树木清爽无比，平缓的河流冲刷着绿色的河滩。
闲暇时披上僧衣数算，涨水后卷起佛经欣赏。
三种境界通向禅定寂静，世俗尘埃难以沾染心灵。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的山水田园风光图，透露出一种超脱尘世、返璞归真的禅意。

"溪边山一色，水拥竹千竿。" 开篇即以浓墨重彩勾勒出一副生动的自然景象，溪流与山色交融为一体，水流环绕着成千上万的竹子，这种景致营造了一种清新脱俗的意境。

"鸟触翠微湿，人居酷暑寒。" 这两句诗通过对比手法，突出了禅院中自然与人类生活和谐共存的情形。即使在炎热的夏日，禅院内也保持着清凉的气息，而鸟儿飞过时，也会带走一些湿润，这里的“湿”字生动地描绘了水汽交织的画面。

"风摇瓶影碎，沙陷履痕端。" 这里通过对光影变化的细腻捕捉，以及自然界中沙石与人类足迹交错的情景，表达了一种时间静止、空间凝滞的感受。

"爽极青崖树，平流绿峡滩。" 这两句诗描写了山谷间清新的气息和河水的流动，这里的“爽”字形容空气之清新，是对自然美景的深刻体验。

"闲来披衲数，涨后卷经看。" 这里透露出诗人在闲暇时光中，对禅院中的生活有着细腻的观察和深入的思考。穿越了尘世的喧嚣，寻找心灵的宁静。

"三境通禅寂，嚣尘染著难。" 最后两句则是对整首诗意境的总结与升华，表达了一种超脱物外、达到禅境的心灵状态，以及这种状态下的清净与安详。

这首诗不仅描绘了一个美丽的自然环境，更重要的是，它通过对自然之美的细腻刻画，传递出一种超然物外、心灵平静的生活态度。