戏令狐相

拼音版原文

自zì从cóng元yuán老lǎo登dēng庸yōng后hòu，天tiān下xià诸zhū胡hú悉xī带dài铃líng。

注释

元老：指有权势或地位高的人。
登庸：被任用或提拔。
悉：都，全部。
带铃：佩戴有铃铛。

翻译

自从元老被任用之后，天下的胡人都佩戴上了铃铛。

鉴赏

这首诗是唐代温庭筠的《戏令狐相》，其中“自从元老登庸后，天下诸胡悉带铃”两句，通过描绘一位官员退休后的场景，展现了诗人对当时社会现象的观察和批判。这里的“元老”指的是年迈的官员，“登庸后”意味着他们退休或去世之后，一些外来的胡人（可能是指边疆民族或外来商人）便开始在身上挂上小铃铛。

诗句通过对比手法，暗示了这些“诸胡”在官员的约束力减弱后，更为放肆地展现其异域风俗，或许是在讽刺当时社会的某些乱象。此外，这种描写也可能反映出诗人对于中央权威与边疆民族关系的担忧。总体而言，此二句诗语言简练，意蕴深长，通过生活细节揭示了更广阔的社会背景和诗人的情感态度。