郡斋怀隐庵（其一）

注释

天寒：寒冷的天气。
秋色：秋天的景色。
平林：平静的树林。
更著：更加增添。
西风：西边吹来的风。
月下砧：月光下的捣衣声（古人捣衣准备冬天御寒）。
旧日：过去。
醉吟：醉酒后吟诗。
浑不管：完全不理会。
如今：现在。
节物：时节的变化。
总关心：总是关心。

翻译

天气寒冷，秋天的景色侵入了平静的树林，再加上西风吹过，月光下传来捣衣的声音。
过去我沉迷于饮酒作诗，对此毫不在意，但现在我对时节的变化十分关心。

鉴赏

这首诗描绘了秋天的寒冷景象，寒意透过平林，西风吹过，月光下传来捣衣声。诗人辛弃疾从过去的醉生梦死中清醒过来，现在对季节变迁和生活琐事倍感关心。诗中寓含着诗人从豪放洒脱到人生感慨的转变，展现了他晚年心境的转变。