清江引用苏养直韵示王觉民

拼音版原文

荷hé叶yè亭tíng亭tíng绿lǜ满mǎn塘táng，秋qiū炎yán深shēn得dé盖gài鸳yuān鸯yāng。

晚wǎn来lái江jiāng上shàng西xī风fēng急jí，收shōu拾shí莲lián红hóng付fù拒jù霜shuāng。

万wàn山shān摇yáo落luò见jiàn森sēn樾yuè，翠cuì影yǐng萧xiāo萧xiāo冷lěng梳shū发fā。

请qǐng君jūn地dì作zuò宋sòng玉yù悲bēi，来lái赋fù江jiāng楼lóu望wàng明míng月yuè。

注释

荷叶：指池塘中的荷叶。
亭亭：形容荷叶挺立的样子。
鸳鸯：一种水鸟，象征爱情和和谐。
晚来：傍晚时分。
江上：江面。
拒霜：植物名，即芙蓉，秋天开花，这里代指凋零的莲花。
万山：众多的山。
森樾：密集的树林。
萧萧：形容风吹树木的声音。
宋玉悲：引用宋玉的悲伤情绪，表达哀愁。
赋：吟诗或写作。
江楼：江边的楼阁。

翻译

荷叶茂盛，绿色满塘，鸳鸯在清凉的荷叶下悠游。
傍晚时分，江面上刮起猛烈的西风，吹落了莲花，红莲凋零，交付给霜露。
群山落叶后，只见森林郁郁葱葱，翠色的光影摇曳，仿佛在梳理着我的思绪。
请不要像宋玉那样感伤，来江边小楼赏月，欣赏明亮的月光吧。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王之道的作品，名为《清江引》，其中引用了苏轼（苏东坡）的韵脚，表示对友人王觉民的赠答。诗中描绘了一幅秋景图：荷塘绿意盎然，秋天炎热消退，鸳鸯游弋其间；傍晚时分，江面西风骤起，人们急忙收集莲花中的红色部分以避霜寒。山林间落叶纷飞，树木参差，翠绿的影子在清冷中显得更加凄凉，如同梳理头发一般。

诗人借景抒情，表达了对友人的思念之情，并引用古人宋玉悲凉的故事，提醒王觉民不要像宋玉一样悲观。最后一句“来赋江楼望明月”则是邀请朋友登上江边的楼阁，一同赏析明亮的秋夜月色，寄寓了诗人对美好时光和友情的珍惜之意。

这首诗不仅展示了王之道在用韵、借景抒情等方面的高超技艺，而且通过对自然景物的细腻描绘，展现了宋代文学中典型的意境美。