和刘待制

拼音版原文

宦huàn游yóu踪zōng迹jì信xìn舆yú台tái，白bái首shǒu知zhī非fēi愧kuì鲁lǔ开kāi。

诗shī卷juàn云yún烟yān舒shū复fù卷juàn，吏lì行xíng凫fú鹜wù去qù还hái来lái。

雨yǔ多duō风fēng伯bǎi漫màn不bù省shěng，春chūn半bàn花huā神shén小xiǎo有yǒu才cái。

谁shuí为wèi痴chī儿ér无wú乐lè事shì，眼yǎn中zhōng秀xiù句jù绝jué纤xiān埃āi。

注释

宦游：仕途奔波。
踪迹：行踪。
信：任凭。
舆台：车马。
白首：白发。
鲁开：鲁国孔子，指有智慧的人。
诗卷：诗集。
云烟：比喻诗情如云烟般变化。
舒复卷：展开又收起。
吏行：官吏的行动。
凫鹜：野鸭，比喻官吏的行踪不定。
风伯：风神。
漫不省：毫不在意。
春半：春天过半。
花神：春天的女神，象征花开。
痴儿：形容自己或他人对世俗之事不感兴趣。
无乐事：没有快乐的事。
眼中：内心。
秀句：优美的诗句。
绝纤埃：摆脱尘世的纷扰。

翻译

我漂泊生涯的足迹任由车马记载，直到白发苍苍才明白过去的无知。
诗卷如同云烟时舒时卷，官吏的行迹像野鸭般时来时往。
风雨频繁，连风神也懒得理会，春天过半，花神却略显才华。
又有谁能像我这样，对生活无趣，只在眼中的诗句中寻觅纯净的世界。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员宦游各地，行迹遍布于舆台之上，但白发如霜，心中却对鲁开的豪举感到愧疚。诗人通过“信舆台”和“白首知非愧鲁开”两句，传达了一种历经沧桑后的自省与反思。

接下来的“诗卷云烟舒复卷，吏行凫鹜去还来”则描绘了诗人阅读古籍时的景象。诗卷中飘逸的云烟象征着历史的悠久和文化的深远，而官吏们如同凫鹜般忙碌于官场之中，反复往返，却难以触及诗中的玄机。

“雨多风伯漫不省，春半花神小有才”则是对自然景象的描写。连绵的细雨和无常的风，似乎都不为诗人所动容，但在这个季节，尽管花开得并不壮丽，却也能引出诗人的赞美。

最后，“谁为痴儿无乐事，眼中秀句绝纤埃”则是对自己内心世界的探索。诗人自比“痴儿”，表明他对世俗之事已无所求，只是在文字间寻找那份超脱尘嚣的快乐。"眼中秀句"则显示了诗人对于文学艺术的追求和品味，他希望自己的诗句能够清新脱俗，毫无雕琢。

总体来看，这首诗通过对自然景象与个人情感的描绘，展现了一位饱经沧桑之官员的内心世界，以及他对于文学艺术的深厚情感和高远追求。