病中感春

拼音版原文

老lǎo去qù春chūn来lái已yǐ薄báo情qíng，体tǐ中zhōng病bìng後hòu更gèng竛líng竮píng。

海hǎi棠táng红hóng酽yàn飞fēi成chéng雪xuě，杨yáng柳liǔ金jīn浓nóng染rǎn作zuò青qīng。

到dào得dé当dāng家jiā饶ráo景jǐng物wù，不bù如rú旧jiù日rì借jiè园yuán亭tíng。

一yī杯bēi欲yù把bǎ还hái休xiū去qù，遮zhē莫mò莺yīng花huā笑xiào独dú醒xǐng。

注释

老去：年老。
春来：春天来临。
薄情：感情淡薄。
体中：身体。
病后：病愈后。
更：更加。
竛竮：孤单，失意。
海棠：一种花卉，颜色鲜艳。
红酽：深红色。
飞成雪：像雪花般飘落。
杨柳：柳树。
金浓：金黄色浓郁。
染作青：染成青翠色。
到得：来到。
当家：家中。
饶景物：有许多美丽的景色。
旧日：过去的日子。
借园亭：借用过去的园亭。
一杯：一杯酒。
欲把：想要喝下。
还休去：又停止了。
遮莫：尽管，纵然。
莺花：莺鸟和花朵。
笑独醒：嘲笑我独自清醒。

翻译

随着年岁增长，春天的情意也变得淡薄，身体病后更是孤寂伶仃。
海棠花红艳如酒，飘落如雪；杨柳叶金黄，仿佛被染成了深深的绿色。
即使家中风景优美，也不及往昔在园亭中的惬意。
想举杯畅饮，却又犹豫不决，怕莺花嘲笑我独自清醒。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在暮春时节，身处病中，对于春天的美景有着深深的感慨。开篇“老去春来已薄情”，表达了岁月匆匆，春光易逝，以及随着年华增长，对自然界的感情变得淡漠。紧接着，“体中病后更竛竮”则透露诗人身体不适，精神状态亦受到了影响。

“海棠红酽飞成雪”，这里的“海棠”指的是一种开白花的植物，形容其花瓣纷飞如雪，既美化了春日景色，也反映出诗人的感伤。接下来的“杨柳金浓染作青”，则是通过对杨树和柳树叶子的描写，表达了一种物是人非的哀愁。

中间两句“到得当家饶景物，不如旧日借园亭”表明诗人对于现在所处环境与以往相比，有着不尽兴趣。以前能在园中游赏，而今朝只能在家中观赏，感受到了时间流逝带来的变化和遗憾。

末尾两句“一杯欲把还休去，遮莫莺花笑独醒”，则是一种自我安慰与心灵的独白。诗人似乎想要暂时摆脱病中之苦，通过饮酒来寻求片刻的忘却，但最终还是选择了面对现实，与春天的美景做最后的告别。

整首诗以淡雅的笔触勾勒出诗人内心世界的复杂情感，既有对自然美景的赞叹，也有对时光流逝与个人境遇的深沉体悟。