秋日陪使君饮章华台

拼音版原文

堂táng堂táng云yún梦mèng接jiē天tiān开kāi，荜bì路lù规guī模mó亦yì壮zhuàng哉zāi。

自zì是shì边biān城chéng多duō古gǔ意yì，那nà堪kān秋qiū日rì更gèng荒huāng台tái。

诸zhū侯hóu聚jù散sàn群qún鸡jī宿sù，百bǎi代dài兴xīng亡wáng一yī雁yàn来lái。

一yī举jǔ使shǐ君jūn三sān大dà白bái，奈nài何hé胸xiōng次cì郁yù崔cuī嵬wéi。

注释

堂堂：形容盛大或雄伟。
云梦：古代湖泊名，这里泛指广阔之地。
接天开：直连天空，形容其广大无垠。
荜路：艰难的道路，形容创业艰辛。
规模：规模宏大。
壮哉：多么壮观啊。
边城：边境的城市。
古意：古老的气息或意境。
秋日：秋季。
荒台：废弃的高台，象征衰败。
诸侯：古代分封的君主。
群鸡宿：比喻诸侯们的聚散不定。
百代：无数世代。
一雁来：一只孤雁飞过，象征历史变迁。
使君：使者或者官员。
三大白：古代酒器，指连续饮酒三次。
胸次：胸中。
郁崔嵬：形容情感深沉而压抑。

翻译

宏大的云梦泽连接着天空，其规模宏大无比。
即使是边陲小城，也充满了古老的情怀，秋天的到来更显凄凉，如同废墟一般。
历史上的诸侯们聚散无常，就像群鸡夜宿，世事沧桑，只有一只孤雁见证了一代又一代的兴衰。
一次举杯，让使者畅饮三大杯，然而胸中却积压着沉重的情感。

鉴赏

这首诗描绘了云梦泽的壮丽景象和章华台的历史沧桑，展现了诗人对边城古意与秋日荒凉的感慨。"堂堂云梦接天开"一句，以宏大之景开篇，显示出章华台的气势非凡。"荜路规模亦壮哉"则赞美了台基的规模宏大，即使在艰难困苦中也显得雄伟壮观。

接着，诗人通过"自是边城多古意"表达了边城历史的厚重感，而"那堪秋日更荒台"则揭示出秋日的凄凉与遗迹的荒废，增添了时空流转的苍茫之感。"诸侯聚散群鸡宿，百代兴亡一雁来"运用生动的比喻，暗示历史的兴衰更替如同群鸡夜宿、孤雁南飞，短暂而无常。

最后，"一举使君三大白"描绘了陪酒场景，使君豪饮三杯，然而"奈何胸次郁崔嵬"却透露出诗人内心的复杂情绪，胸中思绪万千，情感深沉。整首诗寓情于景，借历史遗迹抒发对人事变迁的感慨，体现了宋词婉约中不失豪放的特点。