赋楼提干古桧因赠其之官

拼音版原文

我wǒ行xíng昼zhòu锦jǐn坊fāng，老lǎo桧guì欺qī眼yǎn碧bì。

樛jiū枝zhī巧qiǎo相xiāng扶fú，众zhòng星xīng拱gǒng月yuè璧bì。

人rén力lì固gù有yǒu待dài，面miàn势shì本běn天tiān则zé。

爱ài益yì雨yǔ露lù深shēn，风fēng霜shuāng莫mò能néng贼zéi。

维wéi黄huáng杨yáng州zhōu公gōng，好hǎo此cǐ如rú好hǎo德dé。

千qiān金jīn买mǎi归guī家jiā，与yǔ德dé共gòng封fēng植zhí。

秀xiù出chū攻gōng愧kuì斋zhāi，管guǎn领lǐng无wú愧kuì色sè。

立lì朝cháo大dà节jié成chéng，有yǒu诗shī见jiàn胸xiōng臆yì。

三sān世shì传chuán到dào君jūn，培péi养yǎng当dāng益yì力lì。

不bù坠zhuì先xiān正zhèng心xīn，是shì乃nǎi子zǐ孙sūn职zhí。

君jūn今jīn西xī入rù官guān，此cǐ树shù留liú乡xiāng国guó。

看kàn君jūn德dé日rì进jìn，此cǐ树shù日rì滋zī息xī。

他tā日rì成chéng名míng归guī，相xiāng对duì两liǎng奇qí特tè。

注释

昼锦坊：繁华之地。
老桧：古老的桧树。
樛枝：弯曲的树枝。
众星拱月：比喻众多事物围绕中心。
人力：人的力量。
面势：形势、趋势。
雨露：比喻恩泽。
贼：伤害。
维黄扬州公：某位名叫维黄的扬州官员。
封植：珍藏并培育。
攻愧斋：可能指书房或纪念堂。
胸臆：内心的情感。
先正：祖先的正直品行。
乡国：故乡。
滋息：生长繁茂。
奇特：独特而引人注目。

翻译

我在白天走过锦绣坊，老桧树翠绿耀眼。
弯曲的树枝巧妙地相互支撑，如同众星环绕明月。
人的力量固然重要，但形势发展自有其自然规律。
喜爱这棵树是因为它深深汲取雨露，任凭风霜也无法伤害。
维黄扬州公，就像喜好美德一样喜欢这棵树。
他不惜千金将树带回，与美德一同珍藏培育。
在攻愧斋中，这棵树显得特别出众，管理时毫无愧色。
他在朝廷上坚守大节，诗中流露出真性情。
这棵树传承了三代，应更加精心培养。
不辜负先人的期望，这是子孙的责任。
如今你西去为官，这棵树留在家乡。
看着你的品德日益增长，树也日渐繁茂。
将来你功成名就归来，我们一同欣赏这独特之景。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈著在白天游览扬州的昼锦坊时，被一棵古老的桧树深深吸引。树干苍翠如碧，樛曲的树枝相互支撑，犹如众星拱卫着明亮的月亮，展现出自然的和谐与力量。诗人感慨人力虽重要，但树木的生长态势遵循的是天道法则，经风雨洗礼，反而更加茁壮。

诗人对这棵古桧的喜爱，如同珍视美德一般，愿意花费千金将其带回家中，与美德一同滋养。古桧被安置在攻愧斋，象征着主人的品德无愧于心。诗人期待楼提干（可能是友人或官员）在仕途上保持高尚节操，他的诗作也反映出他的内心世界。

这棵古桧将作为家族的传家宝，代代相传，激励后人不忘先人的正直精神，这是子孙的责任。当楼提干离乡赴任，这棵树成为他们之间的纽带，象征着彼此的道德进步。最后，诗人祝愿楼提干仕途顺利，未来成就非凡，回归故里时，他与古桧的相对，将是两者的共同辉煌。整首诗寓言深刻，赞美了人与自然的和谐，以及美德传承的重要性。