上元日道室焚修寄袭美

拼音版原文

三sān清qīng今jīn日rì聚jù灵líng官guān，玉yù刺cì齐qí抽chōu谒yè广guǎng寒hán。
执zhí盖gài冒mào花huā香xiāng寂jì历lì，

侍shì晨chén交jiāo佩pèi响xiǎng阑lán珊shān。
将jiāng排pái凤fèng节jié分fēn阶jiē易yì，欲yù校xiào龙lóng书shū下xià笔bǐ难nán。

唯wéi有yǒu世shì尘chén中zhōng小xiǎo兆zhào，夜yè来lái心xīn拜bài七qī星xīng坛tán。

注释

三清：道教中的三位最高神：元始天尊、灵宝天尊和道德天尊。
灵官：道教中的神职官员，负责守护和管理天地秩序。
玉刺：玉质的令牌，用于祭祀或传达命令。
广寒：指月宫，嫦娥居住的地方。
执盖：手持伞盖，象征礼仪或保护。
花香：形容环境的宁静和优美。
侍晨：清晨时分。
交佩：相互交错的佩饰，象征礼仪或身份。
阑珊：稀疏、微弱。
凤节：象征吉祥的凤凰图案，可能用于仪式。
龙书：龙形图案的文书，古代常用来指代重要的文献或书法。
世尘：世俗世界，与神仙世界相对。
小兆：指诗人自己，谦称。
七星坛：道教中的星宿坛，用于祭祀或祈福。

翻译

今天三清神明聚集在灵官殿，玉质令牌纷纷抽出拜见月宫广寒仙子。
手持伞盖，步过花香寂静之地，清晨的佩饰轻轻碰撞，声音微弱而稀疏。
即将排列凤凰节仪，却感到繁琐，想要书写龙文，更是难以落笔。
只有世间凡人中的我，深夜心向七星坛祈祷，祈求神明庇佑。

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙界盛会的画面，充满了神秘和幻想色彩。开篇“三清今日聚灵官”即设定了仙界高级神灵集会的情景，"玉刺齐抽谒广寒"则是对仙界仪式的一种描绘，显示出一种庄重而又神圣的气氛。“执盖冒花香寂历”、“侍晨交佩响阑珊”两句通过对仙官服饰和装饰的细节描写，展现了仙界之美丽与和谐。"将排凤节分阶易"表达了仙界等级森严，而"欲校龙书下笔难"则透露出即便是仙人，也对修炼之事有所敬畏，难以轻易下笔。

最后两句“唯有世尘中小兆，夜来心拜七星坛”则显得更加个人化和深情，诗人通过这些字眼表达了自己对天界神灵的敬仰，以及在尘世中的渺小与无奈。整首诗不仅展现了仙界之美，也反映出诗人内心的向往和追求。

总体来看，这是一首充满了道教色彩的诗作，通过对仙界生活的描绘，表达了诗人对于超脱尘世、达到精神境界的追求。