岳阳道中作

拼音版原文

客kè思sī寻xún常cháng动dòng，未wèi如rú今jīn断duàn魂hún。
路lù岐qí经jīng乱luàn后hòu，风fēng雪xuě少shǎo人rén村cūn。

大dà泽zé鸣míng寒hán雁yàn，千qiān峰fēng啼tí昼zhòu猿yuán。
争zhēng教jiào此cǐ时shí白bái，不bù上shàng鬓bìn须xū根gēn。

注释

客思：思乡之情。
寻常：常常。
如今：现在。
断魂：心碎欲绝的状态。
路岐：崎岖的道路。
经乱：经历战乱。
风雪：风雪交加的天气。
少人村：人烟稀少的村庄。
大泽：广阔的沼泽地带。
鸣：发出叫声。
寒雁：感受到寒冷的大雁。
千峰：很多的山峰。
啼：啼叫。
昼猿：白天的猿猴。
争教：怎么能让。
此时：这时光。
白：白白流逝。
不上：不留下。
鬓须根：鬓发和胡须上。

翻译

思乡之情常常涌现，却从未像现在这样令人心碎欲绝。
道路崎岖经过战乱，风雪中的小村庄人迹罕至。
广袤的沼泽中寒雁声声哀鸣，千座山峰上传来白天猿猴的悲啼。
怎能让这时光白白流逝，不留下一丝痕迹在鬓发和胡须上呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋旅途中的凄凉与孤寂。"客思寻常动，未如今断魂"表达了游子对家乡的思念之深切，远超过以往，但这种情感在当下却显得尤为痛苦，如同灵魂被剖析一般。"路岐经乱后，风雪少人村"则描绘了一幅战后的荒凉景象，道路曲折，经过战争的摧毁，风雪交加之中，乡村变得冷清且无人。

在这样的环境氛围下，"大泽鸣寒雁，千峰啼昼猿"展现了自然界的声音——大泽里传来寒鸭的叫声，千山之中回荡着猿猴的啼叫，这些声音似乎在强调着旅人的孤独与悲凉。

最后两句"争教此时白，不上鬓须根"则是诗人对自己年华老去的感慨。时间飞逝，头发已白，却不肯爬到鬓角，表达了一种对岁月无情、青春易逝的无奈与抗拒。

总体来说，这首诗通过对自然景象和个人情感的刻画，展示了一个旅人在寒冷、荒凉的环境中，对家乡的深切思念以及面对衰老的无力感受。