赠赵太虚画竹石

拼音版原文

竹zhú魂hún竹zhú魄pò竹zhú精jīng神shén，飞fēi落luò潇xiāo湘xiāng淇qí水shuǐ濒bīn。

千qiān竿gān万wàn午wǔ竞jìng青qīng翠cuì，吹chuī风fēng饮yǐn露lù千qiān来lái春chūn。

先xiān生shēng笔bǐ端duān自zì风fēng雨yǔ，惊jīng起qǐ竹zhú魂hún无wú着zhe处chù。

一yī点diǎn水shuǐ墨mò化huà成chéng龙lóng，龙lóng孙sūn飞fēi去qù鵞é溪xī住zhù。

先xiān生shēng把bǎ笔bǐ无wú逡qūn巡xún，造zào物wù不bù敢gǎn私sī为wèi春chūn。

新xīn梢shāo劲jìn节jié森sēn寒hán玉yù，鸾luán凤fèng无wú处chù栖qī梦mèng魂hún。

晋jìn人rén神shén仙xiān如rú孙sūn且qiě，画huà竹zhú每měi每měi天tiān作zuò雨yǔ。

唐táng人rén神shén仙xiān如rú张zhāng臻zhēn，画huà竹zhú每měi每měi闻wén雁yàn鸣míng。

先xiān生shēng自zì得dé入rù神shén手shǒu，一yī竿gān两liǎng竿gān发fā於wū酒jiǔ。

当dāng时shí大dà醉zuì呼hū墨mò奴nú，一yī笔bǐ扫sǎo出chū竹zhú千qiān亩mǔ。

酒jiǔ力lì安ān能néng夺duó化huà工gōng，先xiān生shēng炼liàn就jiù金jīn丹dān红hóng。

一yī粒lì阳yáng光guāng照zhào肺fèi腑fǔ，森sēn罗luó万wàn象xiàng罗luó心xīn胸xiōng。

有yǒu时shí持chí出chū风fēng竹zhú叶yè，银yín海hǎi不bù寒hán皆jiē震zhèn慑shè。

有yǒu时shí持chí出chū雪xuě中zhōng枝zhī，恍huǎng如rú冻dòng碧bì欺qī涟lián漪yī。

复fù能néng濡rú墨mò作zuò石shí块kuài，天tiān然rán峭qiào拔bá古gǔ且qiě怪guài。

沙shā中zhōng伏fú虎hǔ草cǎo中zhōng犀xī，教jiào人rén持chí向xiàng蓬péng莱lái卖mài。

竹zhú之zhī清qīng虚xū石shí坚jiān硬yìng，以yǐ此cǐ发fā明míng真zhēn性xìng命mìng。

使shǐ人rén观guān石shí及jí爱ài竹zhú，知zhī有yǒu真zhēn个gè赵zhào元yuán静jìng。

先xiān生shēng醉zuì时shí常cháng风fēng颠diān，世shì人rén眼yǎn孔kǒng无wú神shén仙xiān。

我wǒ今jīn珍zhēn藏cáng数shù本běn画huà，云yún鹤hè来lái也yě公gōng归guī天tiān。

注释

潇湘：古代地名，湘江的下游。
淇水：古代河流，源自河南省。
竞青翠：争相显示翠绿的颜色。
鸾凤：传说中的吉祥鸟。
晋人：指晋代的人。
唐人：指唐代的人。
赵元静：可能是画家的名字。
风颠：形容醉态摇摆不定。

翻译

竹子的精神与灵魂，飘落在潇湘和淇水边。
无数竹竿争显青翠，历经风雨，吸露生长千年。
先生笔下风雨交加，唤醒了竹的灵魂，无处安放。
一点墨汁幻化成龙，它的子孙栖息在鹅溪。
先生挥毫毫不犹豫，造物也不敢私自偏爱春天。
新竹挺拔如寒玉，连凤凰也无法栖息梦境。
晋代的仙人如孙且，画竹时仿佛天天下雨。
唐代的仙人如张臻，画竹时常听见雁鸣。
先生技艺高超，借酒激发灵感，一竿两竿跃然纸上。
大醉之下，他呼唤墨奴，一挥而就，千亩竹林现眼前。
酒力怎能阻挠自然之力，先生炼就了金丹般的作品。
阳光洒落，照亮内心深处，万物尽收眼底。
有时展示风中的竹叶，令银海也为之震撼。
有时展示雪中的竹枝，仿佛冻结的碧绿挑战涟漪。
还能以墨绘石，自然峻峭古朴。
如同沙中伏虎、草中犀牛，令人向往蓬莱仙境。
竹的清虚与石的坚硬，揭示了生命的真谛。
观赏石画与爱竹，人们认识了真正的赵元静。
先生醉后举止狂放，世人眼中不再有神仙。
我珍藏他的多幅画作，期待云鹤来时，先生已归天。

鉴赏

这首诗描绘了一位画家在创作竹石图时的神态和技艺，以及其作品所表达的意境与精神。诗人通过对画家的笔触、用墨、构图等方面的细致描写，展现了画家超凡脱俗的艺术造诣和深邃的内在世界。

"竹魂竹魄竹精神"一句，以"魂"、"魄"、"精神"三词形容竹之灵动生动，寓意于竹石之中蕴含着画家的精魂。接下来的"飞落潇湘淇水濒"则是对竹的生长环境进行了描绘，"千竿万竿竞青翠"表明了竹群的繁盛与生机。

诗中多次提到"先生"，即指画家赵太虚，其笔法不拘一格，能将自然之物融入画中，使观者仿佛置身于其间。"一点水墨化成龙"则形象地表达了画家的高超技艺，能够通过简单的线条勾勒出生动活泼的生命。

在对比晋人孙且与唐人张臻的描绘手法后，诗人赞扬赵太虚的独特之处，其笔下之竹不仅能表现自然之美，更蕴含着超脱尘世的神韵。"当时大醉呼墨奴，一笔扫出竹千亩"则是对画家创作状态的一种夸张描写，表明其艺术天分和灵感。

最后几句"使人观石及爱竹，知有真个赵元静"，诗人通过这番描述，不仅是在赞美画家的技艺，更是在颂扬他对自然之物的深刻理解与内在精神的体现。全诗以富丽的词藻和流畅的节奏，将画家与其艺术作品的精髓描绘得淋漓尽致，展现了中国传统山水画的审美理念。