和赵同叔送桂花韵

拼音版原文

少shǎo年nián折zhé桂guì已yǐ心xīn灰huī，才cái臭chòu清qīng芬fēn鼻bí观guān开kāi。

喜xǐ见jiàn月yuè宫gōng和hé影yǐng落luò，传chuán闻wén天tiān女nǚ散sàn花huā来lái。

黄huáng金jīn枝zhī上shàng留liú仙xiān粟sù，白bái玉yù台tái前qián绝jué世shì埃āi。

聚jù远yuǎn楼lóu空kōng成chéng感gǎn慨kǎi，不bù堪kān时shí节jié苦kǔ相xiāng催cuī。

注释

少年：指年轻有才华的人。
折桂：古代科举考试中名列前茅，比喻取得优异成绩。
心灰：形容心情沮丧或失去信心。
清芬：清香，比喻才华或品德高尚。
鼻观：嗅觉，这里比喻感知才华。
月宫：指月亮，象征高洁之地。
和影落：月亮的倒影，可能象征美好的事物降临。
天女：神话中的仙女，代表美好和神秘。
散花：仙女撒花，象征吉祥、美丽的事物。
黄金枝：比喻珍贵或尊贵的枝条。
仙粟：仙人留下的谷粒，可能象征珍贵的物品或理想。
白玉台：形容洁白无瑕的平台，象征纯洁。
绝世埃：超越尘世的污垢，形容高洁。
聚远楼：高楼，可能指某处名胜古迹。
感慨：深沉的思考或情绪波动。
不堪：难以忍受。
时节：季节。
苦相催：无情地催促。

翻译

年轻的才子已经心灰意冷，才华的清香才被鼻子察觉。
欣喜地看到月亮上的影子落下，听说是天女散花的景象来临。
在黄金般的枝头留下仙人的谷粒，白玉台前没有尘世的污垢。
空荡的聚远楼引发无尽感慨，无法承受这季节的无情催促。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓的作品《和赵同叔送桂花韵》。诗中，诗人以少年折桂的典故开篇，表达了一种心灰意冷的感觉，暗示了对功名的淡泊。接着，诗人通过描绘桂花如月宫仙影飘落、天女散花般的景象，赞美了桂花的清雅与高洁，将其比作黄金枝上的仙粟和白玉台前的绝世尘埃，形象生动。

诗人登楼远望，感叹聚远楼空，流露出对时光流逝、人事变迁的感慨。最后，他表达了对季节更迭催人老去的无奈，寓含了深深的岁月沧桑之感。整首诗语言优美，情感深沉，通过对桂花的描绘，寄寓了诗人的人生感慨和对美好事物的珍视。