戏酬高员外鲫鱼

拼音版原文

天tiān池chí鲫jì鱼yú长cháng一yī尺chǐ，鳞lín光guāng鬣liè动dòng杨yáng枝zhī磔zhé。

西xī城chéng隐yǐn吏lì江jiāng东dōng客kè，昼zhòu日rì驰chí来lái夺duó炎yán赫hè。

冷lěng气qì射shè屋wū汗hàn收shōu额é，便biàn教jiào斫zhuó脍kuài倾qīng大dà白bái。

我wǒ所suǒ共gòng乐lè仲zhòng与yǔ伯bǎi，羡xiàn君jūn赴fù约yuē笑xiào哑yǎ哑yǎ。

持chí扇shàn已yǐ见jiàn飞fēi鸾luán翮hé，欲yù往wǎng从cóng之zhī云yún雾wù隔gé。

注释

天池：指名贵的池塘。
鳞光：鱼鳞闪烁的光芒。
鬣：鱼的背鳍。
隐吏：隐居的官吏。
江东：长江下游地区。
炎赫：酷热。
冷气：形容天气凉爽。
汗收额：汗水停止流出。
斫脍：切鱼片。
仲与伯：朋友的名字。
赴约：参加聚会。
哑哑：笑声。
飞鸾翮：比喻轻盈的扇子。
云雾隔：被云雾阻拦。

翻译

天池里的鲫鱼长一尺，鱼鳞闪烁像杨树枝条在颤动。
西城的官员和江东的客人，白天疾驰而来争夺这炎热的时光。
冷气直射屋内，让人额头上的汗水瞬间收干，于是赶紧切鱼准备美酒。
我和朋友仲、伯共享这份乐趣，羡慕你笑着赴约。
手持扇子已可见那飞舞的鸾鸟羽翼，想跟随却只被云雾阻隔。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的夏日场景，以天池中的大鲫鱼为引子。诗人梅尧臣通过细腻的笔触，写出了鲫鱼体态硕大，鳞片闪烁，鳍如杨枝般颤动的鲜活形象。他将读者带入一个热烈的夏日午后，一位来自西城的隐士和江东的客人，为了品尝这美味的鱼脍，不顾炎热，疾驰而来，气氛热烈。

诗人接着描述了屋内因冷气而带来的舒适感，人们额上的汗水被冷气带走，大家举杯畅饮，欢声笑语不断。诗人与友人仲、伯共享此乐，对朋友的爽朗笑声表示羡慕。最后，诗人想象自己想要追随他们而去，却被云雾阻隔，流露出一丝遗憾和向往之情。

整首诗语言简洁明快，富有生活气息，展现了宋代文人对美食和友情的热爱，以及对自由自在生活的向往。