咏苏子美庭中千叶菊树子

拼音版原文

生shēng与yǔ众zhòng草cǎo生shēng，不bù与yǔ众zhòng草cǎo荣róng。

彼bǐ皆jiē春chūn争zhēng葩pā，兹zī独dú秋qiū吐tǔ英yīng。

千qiān叶yè共gòng一yī萼è，百bǎi蔕dì共gòng一yī茎jīng。

幽yōu亭tíng耸sǒng扶fú疏shū，独dú本běn非fēi搘zhī撑chēng。

吾wú友yǒu苏sū子zǐ美měi，有yǒu酒jiǔ对duì自zì倾qīng。

香xiāng随suí青qīng陵líng蝶dié，色sè映yìng黄huáng金jīn莺yīng。

昨zuó日rì遇yù来lái过guò，颇pō兴xīng陶táo令lìng情qíng。

岂qǐ敢gǎn复fù言yán诗shī，君jūn家jiā有yǒu子zǐ卿qīng。

注释

生：生长。
与众草：与其他草类。
彼：那些。
皆：都。
春争葩：春天争相开花。
兹：此,它。
独：独自。
秋吐英：秋天结出果实。
千叶：千片叶子。
一萼：一朵花。
百蒂：众多花蒂。
一茎：一根茎。
幽亭：幽静的亭子。
耸扶疏：枝叶疏朗地耸立。
独本：这株植物。
非支撑：无需倚靠。
吾友：我的朋友。
苏子美：人名。
有酒：有酒。
自倾：自斟自酌。
香：香气。
随：跟随。
青陵蝶：青陵之蝶。
色：色彩。
映：映衬。
黄金莺：黄莺。
昨日：昨天。
偶来过：偶然来访。
颇兴：深感。
陶令情：陶渊明的情感。
岂敢：怎敢。
复言诗：再提诗歌。
君家：您家。
子卿：子卿（借指才子）。

翻译

生于众草之间，却不与它们一同繁盛。
它们都在春天竞相绽放花朵，而它独自在秋天展现果实。
千片叶子托着一朵花，众多花蒂聚于一根茎。
幽静的亭子因枝叶疏朗而耸立，这株植物独立而不需倚靠。
我的朋友苏子美，常独自饮酒自斟自酌。
香气随青陵之蝶飘散，色彩映衬着黄莺的金羽。
昨日偶然来访，我深感陶渊明般的乐趣。
我怎敢再提诗歌，您家中有如子卿般才子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《咏苏子美庭中千叶菊树子》，通过对苏子美庭中独特秋日盛开的千叶菊的描绘，展现了其与众不同的生长习性和美丽风姿。诗人以“生与众草生，不与众草荣”开篇，强调了菊花的独特性，它在秋季独自绽放，不同于春天的百花争艳。

接着，诗人细致描绘了千叶菊的形态，“千叶共一萼，百蒂共一茎”，形象地展示了其繁茂而有序的花序。菊花的亭亭玉立和独立支撑，象征着苏子美的高洁品格和坚韧精神。

诗人还提及好友苏子美饮酒赏花的场景，“吾友苏子美，有酒对自倾”，以及花香引来蝴蝶、色彩映照黄莺的生动画面，营造出一种宁静而美好的氛围。诗人来访时，不禁被此景激发了陶渊明般的隐逸情怀。

最后，诗人表示自己不敢轻易作诗，因为苏家有如子卿般才子，暗示了对苏子美的敬仰和谦逊。整首诗通过赞美菊花，寓言了对友人的赞赏，语言简洁，意境深远。