送人之天台

拼音版原文

行xíng李lǐ一yī枝zhī藤téng，云yún边biān晓xiǎo扣kòu冰bīng。

丹dān经jīng如rú不bù谬miù，白bái发fā亦yì何hé能néng。

浅qiǎn井jǐng仙xiān人rén境jìng，明míng珠zhū海hǎi客kè灯dēng。

乃nǎi知zhī真zhēn隐yǐn者zhě，笑xiào就jiù汉hàn廷tíng征zhēng。

注释

行李：随身携带的物品。
晓：清晨。
冰：寒冷的冰层。
丹经：修炼丹药的秘籍。
谬：错误。
白发：指年老。
浅井仙人镜：比喻清澈如仙人之境的水面。
明珠海客灯：形容明亮的海市蜃楼般的灯光。
真隐者：真正的隐士。
汉廷：古代中国的朝廷。

翻译

背着一根藤杖，拂晓时分敲击云边的冰层。
如果修炼丹药的方法没有错，即使满头白发又能如何呢？
如同浅井仙人的镜子，明亮的海客灯笼象征着高洁的追求。
这才明白真正的隐士，笑着接受了朝廷的征召。

鉴赏

这首诗描绘了一位仙风道骨的隐者形象，通过鲜明的意象和对比的手法，展现了隐者的超然物外与世俗权势的脱离。诗人巧妙地运用自然景观与隐者生活的细节，以此表达对隐逸生活的向往与赞美。

"行李一枝藤，云边晓扣冰"两句，描绘了隐者携带简单行囊，在云端轻敲冰冷的山石的情景，透露出隐者的清高脱俗和与自然息息相通的生活状态。"丹经如不谬，白发亦何能"则是对隐者修炼之法和长寿之愿的描写，同时也流露出一种对世事无所牵挂、悠然自得的情怀。

"浅井仙人镜，明珠海客灯"两句，通过隐者使用浅井水为镜和远方客船上的明珠作灯光，强化了隐者的超凡脱俗和与世隔绝的意境。最后两句"乃知真隐者，笑就汉廷徵"则直接点出了诗人对真正隐者的认知，即他们不受世俗权力的诱惑，甚至对朝廷的征召也能笑而置之。

整体来看，此诗通过细腻的描写和深邃的意境，抒发了诗人对于隐逸生活的无限向往，以及对超脱尘世、达到精神自由状态的追求。