庐山瀑布歌送李顾

拼音版原文

飘piāo白bái霓ní，挂guà丹dān梯tī。
应yìng从cóng织zhī女nǚ机jī边biān落luò，不bù遣qiǎn浔xún阳yáng湖hú向xiàng西xī。

火huǒ雷léi劈pī山shān珠zhū喷pēn日rì，五wǔ老lǎo峰fēng前qián九jiǔ江jiāng溢yì。
九jiǔ江jiāng悠yōu悠yōu万wàn古gǔ情qíng，

古gǔ人rén行xíng尽jìn今jīn人rén行xíng。
老lǎo人rén也yě欲yù上shàng山shān去qù，上shàng个gè深shēn山shān无wú姓xìng名míng。

注释

霓：彩虹。
丹梯：红色的阶梯，比喻瑰丽的景象。
织女：神话中的仙女，擅长纺织。
浔阳湖：古代地名，位于江西。
火雷：形容水势汹涌如雷。
五老峰：庐山的一座山峰。
九江：泛指长江及其支流在这一带的众多湖泊。
悠悠：长久、深远。
姓名：指个人的身份或名字。

翻译

飘动着白色的云霓，挂在红色的阶梯上。
它似乎是从织女的织布机旁掉落下来，不会让浔阳湖的水向西流去。
像火雷劈开山峦，珍珠般的水花喷向太阳，五老峰前江水泛滥。
这九江的江水悠悠流淌，承载着万古不变的情怀，古人走过的路，今人仍在行走。
连老人都想上山去，进入那深山之中，却无人知晓他的名字。

鉴赏

这首诗是唐代诗人顾况的作品，名为《庐山瀑布歌送李顾》。从诗中可以感受到诗人的豪放情怀和深厚的友情。

"飘白霓，挂丹梯。应从织女机边落，不遣浔阳湖向西。" 这几句描绘了一幅壮丽的庐山瀑布景象，"飘白霓"指的是瀑布如同白云一般飞扬，而"挂丹梯"则形容瀑布如同红色的楼梯挂在半空中。诗人通过这些意象表达了对庐山自然景观的赞美和向往。

接下来的"火雷劈山珠喷日，五老峰前九江溢。" 描述的是瀑布如同天降火雷一样，劈裂山石，使得水珠在阳光下闪耀，形成了一幅热烈的画面。"五老峰前九江溢"则指的是庐山脚下的九江之水因瀑布而变得更加汹涌。

"九江悠悠万古情，古人行尽今人行。" 这两句表达了诗人对历史和现实的深刻感悟。九江如同流淌着万古的情感，每一代人都在这条河上留下自己的足迹。

最后，"老人也欲上山去，上个深山无姓名。" 这两句则透露出诗人的个人情感和对隐逸生活的向往。诗人表达了自己年老后仍然想要前往深山之中的愿望，而那里的山名无人知晓，显得既神秘又寂寞。

总体来说，这首诗不仅展示了庐山瀑布的壮观景色，更通过对自然美景的描绘和个人情感的抒发，展现了一种超脱世俗、追求心灵自由的精神境界。