舟发金陵望历阳作

拼音版原文

尚shàng识shí历lì阳yáng道dào，依yī然rán西xī照zhào间jiān。

风fēng烟yān石shí碛qì戍shù，林lín麓lù楚chǔ王wáng山shān。

隔gé水shuǐ一yī凝níng伫zhù，当dāng年nián百bǎi往wǎng还hái。

谁shuí怜lián跃yuè马mǎ客kè，衰shuāi病bìng再zài投tóu闲xián。

注释

历阳道：历阳古地名，位于今安徽和县一带。
西照：夕阳西下。
石碛戍：石头堆积的边防驻地。
楚王山：可能指古代楚国的某座山，具体指代不明。
凝伫：长久站立，凝视。
当年：过去的岁月。
跃马客：骑马的游侠或征战者。
衰病：年老体衰，疾病缠身。
投闲：归于闲散，不再忙碌。

翻译

还记得那条通往历阳的道路，夕阳依然在西边照耀。
风吹烟绕着石头边的军营，树林深处是楚王山的所在。
隔着河水我静静凝望，当年这里频繁地来来往往。
又有谁能同情我这位跃马的过客，如今疾病缠身，只能归于闲散。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《舟发金陵望历阳作》，通过对历阳道上的景象描绘和怀旧之情的抒发，展现了诗人对过去的回忆和如今的感慨。首句“尚识历阳道”表达了诗人对历阳道路的熟悉，暗示了他对过往经历的记忆。接着，“依然西照间”描绘了夕阳余晖洒在道上的场景，营造出一种历史沧桑感。

“风烟石碛戍，林麓楚王山”通过风烟笼罩的军事要塞和楚王山的林麓，展现出历阳的地理风貌，也暗含了历史的厚重。诗人遥望对岸，不禁陷入沉思，“隔水一凝伫，当年百往还”，表达了他对过去频繁来往此地的怀念。

最后两句“谁怜跃马客，衰病再投闲”揭示了诗人的落寞心境，曾经意气风发的“跃马客”如今因衰老和疾病而只能赋闲，流露出一种英雄迟暮的无奈与感慨。整首诗情感深沉，寓情于景，体现了贺铸诗歌的独特风格。