南康军寓居

拼音版原文

檥yǐ岸àn逢féng重zhòng九jiǔ，全quán家jiā上shàng浅qiǎn山shān。

儿ér童tóng争zhēng险xiǎn步bù，城chéng郭guō有yǒu跻jī攀pān。

采cǎi菊jú迷mí前qián路lù，开kāi樽zūn对duì近jìn湾wān。

年nián时shí欠qiàn帽mào处chù，不bù见jiàn雁yàn书shū还hái。

注释

舣岸：停船靠岸。
逢：遇到。
重九：农历九月九日，即重阳节。
全家：全家人。
浅山：不高不陡的小山。
儿童：小孩子。
争险步：争先恐后地走险路。
城郭：城市或城墙。
有：存在。
跻攀：攀登。
采菊：采摘菊花。
迷：迷失。
前路：前方的道路。
开樽：打开酒樽。
近湾：附近的海湾。
年时：每年此时。
吹帽：重阳节的传统习俗，人们会摘下帽子吹走霉运。
处：地方。
不见：没有看到。
雁书：大雁传递的书信，古代常用以寄信。

翻译

停船在重阳佳节，全家一起登临小山。
孩子们兴奋地竞相攀登，城郭边也有人向上攀爬。
采摘菊花时迷失了路径，举杯畅饮面对近处的海湾。
往年赏菊吹帽的地方，如今已不见大雁传书归来。

鉴赏

这首诗描绘了诗人项安世在南康军寓居期间，适逢重阳佳节，与家人一同登高赏景的情景。首句"舣岸逢重九"，交代了时间是农历九月初九，古人有登高避疫的传统，诗人泊舟岸边，恰巧赶上这个节日。"全家上浅山"，展现出家庭和睦，共同参与的温馨画面。

接下来的两句"儿童争险步，城郭有跻攀"，生动描绘了孩子们活泼好动，竞相攀登的场景，展现了家庭的欢乐气氛和孩子们的天真烂漫。"采菊迷前路"引用了陶渊明的典故，暗示诗人也在享受着秋日菊花的芬芳，沉浸在自然的美景中。

尾联"年时吹帽处，不见雁书还"则流露出淡淡的思乡之情。诗人回忆起往年在此地赏菊、把酒言欢，期待着远方亲友的书信，然而此刻却只见雁过，未见家书，暗含了对亲人的思念和对家乡的牵挂。

整体来看，这首诗以重阳登高为背景，通过细腻的笔触描绘了家庭团聚的欢乐和诗人内心的情感波澜，展现了宋代文人墨客的闲适生活和思乡之情。