大宁以雨复留借榻老僧禅室

拼音版原文

乞qǐ得dé禅chán房fáng半bàn日rì留liú，卧wò看kàn岩yán雨yǔ泻xiè清qīng沟gōu。

浮fú云yún岂qǐ是shì尘chén中zhōng物wù，又yòu逐zhú秋qiū风fēng天tiān外wài游yóu。

注释

乞：请求。
禅房：佛教修行者的居所。
卧：躺下。
岩雨：山岩上的雨水。
泻：倾泻。
清沟：清澈的水沟。
浮云：比喻无常或超脱世俗的心境。
岂：难道。
尘中物：尘世中的事物。
逐：追逐。
秋风：象征着季节变换和人生无常。
天外游：飘向远方的自由旅行。

翻译

我恳求在禅房停留半天，静静地躺着观看山岩间雨水汇入清澈的溪流。
飘浮的云彩怎能是凡尘之物，它们随秋风漫游在天际之外。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在大自然中的宁静与超脱。开篇"乞得禅房半日留"表达了诗人对禅修环境的渴望，希望能够在这片刻的宁静中找到心灵的平和。接着"卧看岩雨泻清沟"则是诗人在禅房内仰望天空，看着山间如洗的雨水冲刷出清澈的溪流，这不仅是一幅自然景观，更象征了心灵的净化。

第二句"浮云岂是尘中物"，表明诗人对于世俗之事已有超然物外的心态，那些在天上漂浮的云朵，不再是尘世间的牵绊。紧接着"又逐秋风天外游"，则描写了诗人心灵随着秋风而起，仿佛已经摆脱了肉体的束缚，与自然合一，在更高远的地方遨游。

总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描绘，展现了一种超然物外、返璞归真的禅意境界。