题江山寺

拼音版原文

江jiāng上shàng山shān头tóu寺sì，景jǐng留liú吟yín客kè船chuán。
遍biàn游yóu销xiāo一yī日rì，重zhòng到dào是shì何hé年nián？

沙shā鸟niǎo多duō翘qiào足zú，岩yán僧sēng半bàn露lù肩jiān。
为wèi诗shī我wǒ语yǔ涩sè，喜xǐ此cǐ得dé终zhōng篇piān。

注释

江上：指江面。
山头寺：位于山顶的寺庙。
景：景色。
留：停留。
吟客：吟游诗人。
船：船只。
遍游：全面游览。
销：消磨。
一日：一天。
重到：再次来到。
何年：哪一年。
沙鸟：沙滩上的鸟。
多翘足：多数伸长脚。
岩僧：岩石边的僧人。
半露肩：半露出肩膀。
为诗：写诗。
多语涩：语言艰涩。
喜：喜欢。
此：这里。
得：能够。
终篇：完成篇章。

翻译

江面上的山头寺庙，景色吸引着吟游诗人停船欣赏。
在这处游玩几乎耗尽一天，再次来访不知何时能再相见。
沙滩上的鸟儿多伸长脚，岩石边的僧人半露出肩膀。
我写诗时常常语言艰涩，但在这里我能找到灵感，完成篇章。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山水寺庙图景。开篇“江上山头寺，景留吟客船”两句，通过对寺庙位置的描写，传达出一份超然物外的意境。寺庙位于江边山巅，不仅是旅人休憩之所，也是诗人吟咏之地。

接着“遍游销一日，重到是何年”两句，表达了时间流转和对未来重游的期待。诗人在这一天中游览了寺庙，但对于下一次能够回到这个地方的时刻却充满了不确定性，透露出一种淡淡的忧郁。

“沙鸟多翘足，岩僧半露肩”两句，则是对自然景观与寺中的和尚生活的一种描绘。沙洲上的鸟儿栖息其间，而山中寺庙的僧侣则过着隐逸自在的生活。

最后“为诗多语涩，喜此得终篇”两句，是诗人对于自己创作的感慨。诗人可能觉得自己的诗作往往语言沉郁，但这次终于写出了满意的作品，表达了内心的喜悦之情。

整首诗通过对自然景观和寺庙生活的描绘，以及诗人个人情感的抒发，展现了一种超脱尘世、追求心灵宁静的境界。