楚寺寒夜作

拼音版原文

寒hán炉lú局jú促cù坐zuò成chéng劳láo，暗àn淡dàn灯dēng光guāng照zhào二èr毛máo。
水shuǐ寺sì闲xián来lái僧sēng寂jì寂jì，

雪xuě风fēng吹chuī去qù雁yàn嗷áo嗷áo。
江jiāng山shān积jī叠dié归guī程chéng远yuǎn，魂hún梦mèng穿chuān沿yán过guò处chù高gāo。

毕bì竟jìng忘wàng言yán是shì吾wú道dào，袈jiā裟shā不bù称chēng揖yī萧xiāo曹cáo。

注释

寒炉：寒冷的炉子。
局促：狭窄而不舒服。
坐成劳：坐着也感到劳累。
暗淡：光线不足，不明亮。
灯光：灯发出的光。
二毛：指斑白的头发，代指年老。
水寺：位于水边的寺庙。
闲来：闲暇时来到。
僧寂寂：僧人非常安静，几乎没有声音。
雪风：夹带着雪花的风。
雁嗷嗷：雁群发出的哀鸣声。
江山：江河和山岭，泛指国家的疆土或自然景致。
积叠：层层堆叠。
归程：回家的路程。
远：遥远。
魂梦：梦中，这里指思乡之梦。
穿沿：穿越，经过。
毕竟：终究，到底。
忘言：无需言语表达，沉默。
吾道：我的道路，这里指个人的处世哲学或信仰。
袈裟：和尚穿的袍子，象征佛教出家人的身份。
不称：不适合。
揖：作揖，旧时的礼节，表示敬意。
萧曹：泛指高官显贵，这里可能特指历史上的名臣萧何和曹参，代指朝廷官员。

翻译

围坐在寒冷的炉边让人感到疲惫，昏暗的灯光照着花白的头发。
闲逛到水边的寺庙，僧人们静悄悄的，雪风中雁群飞过发出哀鸣。
山河重叠，回家的路途遥远，梦中穿越的地方都是那么高不可及。
最终还是认为沉默是适合我的道路，穿着袈裟不适合向权贵行礼。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深居简出的高僧在寒冷夜晚的生活图景。"寒炉局促坐成劳"，通过对炉火微弱、室内狭窄和久坐所生的疲惫来形象地表达了僧人的清贫与寂寞。"暗淡灯光照二毛"则更进一步渲染出夜深人静时分的阴冷感，以及时间的流逝（以长白之发作为岁月的标志）。

接下来的"水寺闲来僧寂寂，雪风吹去雁嗷嗷"，既描绘了僧人在宁静的寺庙中漫步的情形，也传达了一种超然物外之感。这里的"寂寂"二字，不仅强化了环境之静谧，更映射出僧人的内心世界。

"江山积叠归程远，魂梦穿沿过处高"则透露出诗人对于往昔岁月的回忆和对未来道路的思考。这里的"积叠"二字形象地表现了时间的沉淀和记忆的重叠，而"魂梦穿沿过处高"则表达了一种超越世俗，追求精神高度的愿景。

最后两句"毕竟忘言是吾道，袈裟不称揖萧曹"，以一种豁然开朗的心态，宣告了诗人对于名利得失的超脱，以及对内心信仰的坚守。这里的"毕竟忘言"暗示了一种达观的人生态度，而"袈裟不称揖萧曹"则是对僧人清修生活的一种肯定。

总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和深远的思想表达，展现了诗人对于宁静生活的向往，以及在寒冷与寂寞中寻得的心灵平静。