双喻辞

拼音版原文

人rén事shì常cháng酌zhuó中zhōng，取qǔ象xiàng如rú敧qī器qì。

器qì平píng不bù敧qī覆fù，有yǒu同tóng身shēn爽shuǎng利lì。

道dào心xīn常cháng不bù击jī，取qǔ象xiàng如rú虚xū舟zhōu。

舟zhōu閒xián随suí逝shì止zhǐ，可kě比bǐ性xìng优yōu游yóu。

能néng符fú双shuāng喻yù者zhě，何hé虑lǜ复fù何hé忧yōu。

注释

人事：人世间的事情。
酌：斟酌。
敧器：倾斜的器皿。
器平：器皿平稳。
身爽利：身体舒畅。
道心：内心的道义之心。
虚舟：空舟，象征无拘无束。
逝止：流逝或停止。
性优游：心境悠闲。
符：符合。
复何忧：再有什么忧虑。

翻译

人事常常在斟酌中，如同倾斜的器皿取象。
器皿平稳不会倾覆，就像身体清爽舒适。
道心常不被束缚，如同空舟无系浮游。
舟静随流水而动或止，比喻心境悠然自得。
能同时符合这两种比喻的人，还有什么忧虑呢？

鉴赏

这首诗是宋代文学家晁迥的作品，名为《双喻辞》。诗人在此运用了两种比喻手法来表达其内心的修养与生活态度。

"人事常酌中，取象如敧器。器平不敧覆，有同身爽利。"

这里，诗人将人生的处理方式比作一把尺子，主张在世事纷争中保持平和的心态，不偏不倚，以此来衡量一切，从而避免生活中的种种困扰，保持内心的清净与自由。

"道心常不系，取象如虚舟。舟閒随逝止，可比性优游。"

接着，诗人将自己的道德之心比作一叶轻舟，在生命的河流中随波逐流，不为外物所牵绊。舟能在水上自由穿梭，停靠无常，正如诗人的性情，不受世俗羁绊，能够优雅自在地生活。

"能符双喻者，何虑复何忧。"

最后，诗人总结道，只要能够领悟并实践这两种比喻的智慧，就不必再有任何担忧与烦恼，因为内心已经获得了超然物外的宁静和自由。

整首诗通过两种比喻，展现了作者对人生态度的深刻理解和高洁修养，是一篇颇具禅意的诗作。