题窗上诗

拼音版原文

何hé人rén窗chuāng下xià读dú书shū声shēng，南nán斗dòu阑lán干gān北běi斗dòu横héng。

千qiān里lǐ思sī家jiā归guī不bù得dé，春chūn风fēng肠cháng断duàn石shí头tóu城chéng。

注释

何人：谁。
窗下：窗户旁边。
读书声：朗读的声音。
南斗：星宿名，指南方的斗宿，常用来表示夜晚的时间或方位。
阑干：这里指星宿低垂的样子。
北斗：星宿名，指北方的斗宿。
千里：形容距离非常遥远。
思家：思念家乡。
归不得：不能回去。
春风：春天的风，此处可能也寓含时光流逝之意。
肠断：形容极度悲伤，心如刀割。
石头城：古地名，一般指南京，这里泛指坚固的城池，也带有哀愁的意象。

翻译

谁在窗下朗读声声起，南方的斗宿已低垂，北方的斗宿横于天际。
思念家乡千里之遥却无法归去，春风吹过石头城，令人肝肠寸断。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人远离家乡，思念之情如潮水般涌来却无法回归的情景。诗中的“何人窗下读书声”给人以静谧而温馨的感觉，仿佛能听见窗外有谁在夜深人静时专心致志地阅读，这种氛围与其后的“南斗阑干北斗横”形成鲜明对比，后者描绘的是宇宙之大，星辰之遥，暗示了诗人内心的孤独与无尽的旅途。

“千里思家归不得”直接表达了诗人的哀伤和不舍，千山万水阻挡了他的回家之路。最后一句“春风肠断石头城”则是对前述情感的深化，春风本应带来温暖与生机，但在这里却如刀割般让人心痛，"石头城"或许象征着坚硬无情的现实，也可能是诗人内心所筑的孤独堡垒。

整首诗通过对比手法和鲜明的意象，展现了诗人深沉的怀乡之情和对自由回家的渴望。