腊后岁前遇景咏意

拼音版原文

海hǎi梅méi半bàn白bái柳liǔ微wēi黄huáng，冻dòng水shuǐ初chū融róng日rì欲yù长cháng。

度dù腊là都dōu无wú苦kǔ霜shuāng霰xiàn，迎yíng春chūn先xiān有yǒu好hǎo风fēng光guāng。

郡jùn中zhōng起qǐ晚wǎn听tīng衙yá鼓gǔ，城chéng上shàng行xíng慵yōng倚yǐ女nǚ墙qiáng。

公gōng事shì渐jiàn闲xián身shēn且qiě健jiàn，使shǐ君jūn殊shū未wèi厌yàn馀yú杭háng。

注释

海梅：指梅花，因在海边生长故称海梅。
冻水初融：冰冻的水面开始解冻。
度腊：度过腊月，即寒冬时节。
苦霜霰：严寒的霜雪。
迎春：迎接春天的到来。
好风光：美丽的景色。
郡中：指郡城，古代的地方行政区域。
衙鼓：古代官府办公时用来召集官员的鼓声。
女墙：城墙上的矮墙，供守城者倚靠或防御之用。
公事：官府的事务。
使君：对州郡长官的尊称。
馀杭：古地名，即杭州。

翻译

海梅树半数已呈微黄，冰冻的水面开始融化，白天渐长。
度过寒冬几乎没有严寒的霜雪，春天早早带来了美好的景色。
在郡中早晨听着衙门的鼓声起床，懒洋洋地在城墙上倚靠女墙。
公务渐渐清闲，身体也还康健，太守并未厌倦这余杭之地。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬末春初的温馨画面，通过对自然景物的细腻刻画，表达了诗人对于和煦季节的喜悦之情以及对生活的满足与期待。

“海梅半日柳微黄”一句，写出了早春时分海棠花和柳树初现微黄的情景，展现出大自然从沉睡中渐渐苏醒的生机。

“冻水初融日欲长”则描绘了冰雪开始融化，日光逐渐延长的场景，这是春天到来的明证，也预示着寒冷季节即将过去，温暖时光即将来临。

接下来的两句，“度腊都无苦霜霰，迎春先有好风光”，诗人表达了没有经历严酷的冬日，而是直接迎来了美好的春日，这里的“腊”指的是除夕前后，这里写到的则是一种温暖而又祥和的节气转换。

在接下来的两句中，“郡中起晚听衙鼓，城上行慵倚女墙”，诗人通过耳边传来的更晚些许的官府钟鼓声，以及自己在城头漫步、倚靠城垣的情景，传达了一个悠闲自得的生活态度。

最后两句，“公事渐闲身且健，使君殊未厌馀杭”，则表明诗人当前的工作不再繁忙，而且身体健康，这里的“使君”指代自己，而“我”对于生活并没有感到厌倦，反而对未来充满了期待和憧憬。

整首诗通过轻松自然的笔触，展现了一种对春天到来的喜悦，以及对生活平和、安宁状态的珍视。