丹灶山

注释

羽客：指修道之人，如羽士。
朝元：道教术语，指朝见天帝或神仙。
遗坛：遗留下来的道坛。
古寺：历史悠久的寺庙。
丹灶：炼丹的炉灶，古代道教修炼的重要设施。
骑去：骑着仙鹤离去。
鹤巢：仙鹤的巢穴。

翻译

道士修炼的地方，就是古老的寺庙中。
那里的炼丹炉还在，但仙鹤已经飞去，巢穴空荡荡的。

鉴赏

这首诗描绘了一幅道教修炼者的隐逸场景。"羽客朝元地"暗指修道者追求长生不老，朝见仙界之境；"遗坛古寺中"则点明了修炼之地为一座古老的寺庙，充满了历史的沉淀和神秘色彩。"炼成丹灶在"进一步描述了丹鼎炼丹的场景，象征着修炼者的修行成果；"骑去鹤巢空"则以仙鹤飞翔的意象，表达了羽客已经乘鹤飞升，留下空荡的鹤巢，寓意超脱尘世的逍遥境界。

整体来看，这首诗通过简洁的笔触，勾勒出了一幅道教仙境与古老寺庙相结合的画面，展现了诗人对道教理想生活的向往和对超凡境界的赞美。