同戚郎夜饮

拼音版原文

云yún物wù岁suì将jiāng暮mù，风fēng烟yān晚wǎn自zì凄qī。

更gèng人rén初chū授shòu宿sù，晚wǎn翼yì已yǐ归guī栖qī。

美měi酒jiǔ浅qiǎn深shēn酌zhuó，新xīn诗shī取qǔ次cì题tí。

亲qīn交jiāo尽jìn在zài眼yǎn，幸xìng不bù费fèi招zhāo携xié。

注释

云物：天气和景物。
岁将暮：一年将要结束。
风烟：风吹烟雾。
晚自凄：傍晚时分显得特别凄清。
更人：夜班轮值的人。
初授宿：刚开始接替守夜。
晚翼：夜晚归巢的鸟儿。
归栖：归巢休息。
美酒：好酒。
浅深酌：浅尝或深饮。
新诗：新创作的诗歌。
取次题：随意地题写。
亲交：亲近的朋友。
尽在眼：都在眼前。
幸：幸运地。
费招携：不必一一邀请。

翻译

天色渐近傍晚，风烟中弥漫着凄凉的气息。
夜班轮值的人刚接过守夜的任务，鸟儿们也已归巢安息。
浅尝美酒，随意写几首新诗。
亲朋好友都在眼前，无需再一一邀请。

鉴赏

这首诗描绘了一场平和温馨的夜宴场景，诗人与亲朋好友共聚一堂，共同享受着美酒与文学的乐趣。诗中“云物岁将暮”及“风烟晚自凄”，营造出一种淡淡的秋意落寞之感，但这种忧伤随即被宴席上的欢声笑语所冲散。

"更人初授宿，晚翼已归栖"一句，通过更夫（夜间报时的人）和鸟儿归巢的景象，传达了时间在不知不觉中流逝的感觉，同时也为接下来的宴饮画上了背景。

"美酒浅深酌，新诗取次题"则直接指出了宴会的主要内容：品酒与吟诗。这里的“酌”字用得十分精妙，不仅表现了对酒的品味，也暗示了诗人的情感抒发和心意交流。

最后，“亲交尽在眼，幸不费招携”一句，表达了诗人对于朋友相聚、无需过多礼数即能享受天伦之乐的欣慰。这里所体现的是一种自然而然的亲密与愉悦，这种感觉是宴会中最宝贵的情感寄托。

总体来看，此诗通过细腻的描写，捕捉了一个温馨、宁静又不失文艺氛围的夜晚聚会场景。它展示了一种超越世俗纷扰，与朋友之间纯粹情谊交流的美好时刻。在这里，诗人以其深厚的文化底蕴和细腻的情感表达，将这种生活中的小确幸，升华为永恒的艺术境界。