寄范评事

拼音版原文

行xíng坐zuò不bù相xiāng遗yí，辕yuán门mén载zǎi笔bǐ时shí。
雅yǎ知zhī难nán更gèng遇yù，旧jiù分fēn合hé长cháng思sī。

梦mèng即jí重zhòng寻xún熟shú，书shū常cháng转zhuǎn达dá迟chí。
山shān斋zhāi终zhōng拟nǐ到dào，何hé日rì遂suì心xīn期qī。

注释

行坐：行动和静止。
遗：遗忘。
辕门：军营门口。
载笔：执笔写作。
雅知：深识的知己。
更遇：再次遇到。
旧分：旧有的情分。
长思：长久思念。
梦即：在梦中就。
重寻：再次寻找。
熟：熟悉的场景。
转达迟：传递缓慢。
山斋：山中的书斋。
终拟到：最终打算去。
遂心期：满足心愿。

翻译

无论坐着还是站着，都不忘彼此的交流，每当在军营门口执笔时
深知这样的知己难再逢，旧有的情谊常常让我深深思念
即使在梦中也希望能再次找到熟悉的场景，书信传递总是慢悠悠
我期待着能有一天能去你的山斋拜访，何时才能满足我这心愿

鉴赏

这首诗表达了诗人对远方亲友的深切思念和不舍之情。"行坐不相遗"表明无论是站立还是坐下，都忘不了彼此；"辕门载笔时"则描绘了诗人在马车上思考问题的情景，通过写字来寄托自己的情感。

"雅知难更遇"意味着美好的友情不易再次相逢，而"旧分合长思"则表达了对过往的共同经历和深厚情谊的珍惜。诗人通过梦境寻找熟悉的场景，希望能够重温那些难忘的时光。

"梦即重寻熟"透露了诗人的渴望，即便是在梦中也想要重新找到那份熟悉感；"书常转达迟"则显示出诗人通过书信来传递自己的情绪，尽管过程可能会有所延误。最后的"山斋终拟到"表明诗人的期盼最终将会实现，而"何日遂心期"则是在询问什么时候能够真正达成自己内心的愿望。

整首诗流露出浓郁的情感色彩，反映了古代文人对于友情和怀旧之情的深沉体验。