同张元善集癸未同年

拼音版原文

同tóng年nián几jǐ合hé几jǐ分fēn违wéi，三sān十shí年nián间jiān见jiàn日rì稀xī。

尊zūn酒jiǔ相xiāng逢féng今jīn也yě幸xìng，诗shī书shū论lùn政zhèng旧jiù焉yān依yī。

慈cí恩ēn故gù事shì嗟jiē回huí首shǒu，吴wú地dì清qīng谈tán对duì落luò晖huī。

一yī世shì功gōng臣chén在zài公gōng等děng，尚shàng期qī努nǔ力lì佐zuǒ龙lóng飞fēi。

注释

同年：指同一年。
违：分离，违背。
三十年间：长时间。
日稀：见面机会少。
尊酒：美酒。
相逢：相遇。
今也幸：如今是幸事。
旧焉依：过去常有的事。
慈恩故事：过去的美好回忆。
嗟回首：感慨回顾。
吴地：江南地区。
落晖：落日余晖。
平世功臣：和平时期的有功之臣。
在公等：像你们这样的人。
尚期：还期望。
龙飞：比喻君王或国家的兴盛。

翻译

多年分别，难得重逢，三十年间相见少而珍贵。
今日以酒会面实属幸运，昔日读书论政的情景仍历历在目。
感叹往事如慈恩寺的故事，夕阳下回忆起江南清谈的时光。
在和平盛世，你们这些功臣们，还应尽力辅佐君王实现宏图伟业。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友所作的《同张元善集癸未同年》。诗中表达了诗人与同年好友张元善多年后的重逢之喜，以及他们曾经共同研读诗书、讨论政事的美好回忆。诗人感慨时光荏苒，慈恩寺的故事已成为过去，而他们在吴地的清谈也伴随着落日余晖。在和平盛世，他们这些功臣应当继续努力，辅佐君王，展现出深厚的友情和责任感。整体上，这首诗情感真挚，充满了对友情的珍视和对未来的期待。