闻虏退后作

拼音版原文

小xiǎo臣chén忧yōu国guó志zhì，所suǒ愿yuàn见jiàn时shí平píng。

刁diāo斗dòu春chūn防fáng塞sāi，囊náng书shū夜yè入rù京jīng。

边biān风fēng吹chuī冷lěng骨gǔ，淮huái月yuè浸jìn重zhòng城chéng。

失shī喜xǐ天tiān骄jiāo死sǐ，传chuán闻wén已yǐ息xī兵bīng。

注释

小臣：指地位较低的官员。
忧国志：忧虑国家大事的心志。
见：目睹。
时平：时代和平。
刁斗：古代军中夜间报更用的铜器。
春防塞：春季的边防驻守。
囊书：装在口袋里的书。
夜入京：夜晚赶往京城。
边风：边境的寒风。
冷骨：使骨头感到寒冷。
淮月：淮河的月亮。
重城：厚重的城墙。
失喜：意外的惊喜。
天骄：对强大敌人的称呼。
死：去世。
息兵：停止战争。

翻译

我这个微小的官员忧虑国家的安危，只希望看到时代的和平。
在春天的边关防线上，刁斗声响起，我带着书籍连夜赶往京城。
边境的寒风吹过，使我的骨头都感到冰冷，淮河的月光照亮了厚重的城墙。
听说那个强大的敌人天骄已经去世，传言中他们的军队已经停止了战争。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈必复的《闻虏退后作》，表达了诗人作为小臣对国家和平的深深忧虑和期盼。首句“小臣忧国志”直接表明了诗人的责任感和忠诚，他关注国家的安危。接着，“所愿见时平”表达了他对天下太平的渴望。

“刁斗春防塞”描绘了春天边关的守备场景，刁斗是古代军中的铜制器具，夜里用来报时和警戒，这暗示着边境局势紧张。“囊书夜入京”则写诗人自己不顾危险，带着书信或奏章深夜赶往京城，希望能将自己的建议带到决策层，为国家出谋划策。

“边风吹冷骨，淮月浸重城”通过边地的寒冷与月光下的沉寂，渲染出战后的凄凉与寂静，也暗含诗人内心的沉重与期待。“失喜天骄死”一句，透露出诗人得知敌酋死亡的消息，内心的一丝庆幸，认为这是局势好转的契机。

最后，“传闻已息兵”表达出诗人听到敌军撤退、停止战争的消息后的喜悦，这是对和平的向往和对国家安宁的祈祷。整首诗情感深沉，语言简练，展现了诗人高尚的家国情怀和对和平的执着追求。