送乌程王明府贬巴江

拼音版原文

一yī片piàn孤gū帆fān无wú四sì邻lín，北běi风fēng吹chuī过guò五wǔ湖hú滨bīn。

相xiāng看kàn尽jìn是shì江jiāng南nán客kè，独dú有yǒu君jūn为wèi岭lǐng外wài人rén。

注释

一片孤帆：一艘孤独的船。
无四邻：没有近邻。
北风：从北方来的风。
五湖滨：五大湖的岸边。
相看：互相看着, 指人们彼此对视。
江南客：来自江南的人们。
独有：只有。
君：你。
岭外人：指来自岭南（中国南方地区）的人。

翻译

一艘孤独的船没有近邻，北风在五大湖畔吹过。
大家都是来自江南的旅客，只有你是来自岭南的人。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤独漂泊的意境，开篇即以“一片孤帆无四邻”勾勒出一幅寂寞的画面，给人以浩瀚江湖之感。接着，“北风吹过五湖滨”则透露出季节的萧瑟与环境的荒凉，使人不禁生出一股凛然。

然而诗人并未就此沉沦，而是通过“相看尽是江南客，独有君为岭外人”这两句，将视线从大自然转向人群。这里所谓的“江南客”通常指的是那些在异乡漂泊、心怀家园之人的代名词。而“独有君为岭外人”，则是对被贬官者乌程王明府的一种同情与赞美，表达了诗人对于这位岭南之人的认同和敬意。

整首诗通过对比手法，不仅映衬出被贬官者的孤独与特立，更暗示了一种文化认同与地域歧视。诗中虽然流露出些许悲凉，但也透露出诗人对友情的珍视，以及面对不幸命运时那份坚守本心的力量。