谢叶秀州惠酒

拼音版原文

雅yǎ况kuàng尊zūn罍léi重zhòng，高gāo情qíng翰hàn墨mò余yú。

寒hán窗chuāng半bàn杯bēi醁lù，老lǎo眼yǎn数shù行xíng书shū。

旧jiù雨yǔ故gù人rén少shǎo，因yīn风fēng来lái雁yàn疏shū。

君jūn侯hóu独dú怀huái旧jiù，一yī岁suì几jǐ相xiāng于yú。

注释

雅况：高尚的情操。
尊罍：珍贵的酒杯。
翰墨：文笔、书法。
馀：剩余、余韵。
寒窗：寒冷的窗户。
醁：淡酒。
老眼：老花眼。
旧雨：老朋友。
故人：旧相识。
少：稀少。
因风：顺着风。
来雁：南飞的大雁。
疏：稀疏。
君侯：对对方的尊称，相当于‘您’。
怀旧：怀念旧友。
一岁：一年。
几相于：能有几次相聚。

翻译

高尚的情操使酒杯显得珍贵，文采飞扬之余更显高雅。
在寒冷的窗边，我只喝下半杯淡酒，老眼中却映着数行文字。
老朋友稀少如同秋风中的稀疏雁群。
您独自怀念旧友，一年中能有多少次相聚呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友的作品《谢叶秀州惠酒》。诗中，诗人表达了对友人叶秀州赠送美酒的感激之情。"雅况尊罍重"描绘了酒器的精致和酒的珍贵，显示出对方的高雅情致；"高情翰墨馀"则赞美了叶秀州不仅有文人墨客的高雅情怀，还懂得品酒赏字的艺术。接着，诗人通过"寒窗半杯醁，老眼数行书"的场景，描绘自己在清冷的窗前，慢慢品味美酒，欣赏友人的书信，流露出闲适而深沉的情感。

"旧雨故人少，因风来雁疏"表达了诗人对旧友稀少的感慨，以及对远方朋友的思念，暗示着友情的珍贵和时光的流转。最后两句"君侯独怀旧，一岁几相于"直接称赞叶秀州怀旧之情深重，一年之中能与他相聚的次数屈指可数，表达了诗人对友情的珍视和对相聚时光的期待。

整体来看，这首诗以酒为媒介，寓含了对友情的深厚情感和对生活的细腻体悟，语言质朴，情感真挚。