待山月

拼音版原文

夜yè夜yè忆yì故gù人rén，长cháng教jiào山shān月yuè待dài。
今jīn宵xiāo故gù人rén至zhì，山shān月yuè知zhī何hé在zài。

注释

夜夜：每晚。
忆：思念。
故人：旧友，过去的朋友。
长教：常常使得。
山月：山间的月亮。
今宵：今晚。
故人至：旧友到来。
知何在：谁知道在哪里，表示不确定其位置。

翻译

夜夜思念旧友，常常让山间明月空等待。
今晚旧友终到来，却不知那山月现在何处。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然的《待山月》，通过对夜晚故人的思念和长久等待，表达了诗人对朋友深厚的情谊。诗中“夜夜忆故人”表现了诗人对远方朋友的频繁思念，而“长教山月待”则透露出诗人期待与这位朋友相聚时的场景，如同等待着山间皎洁的明月。

当“今宵故人至”，这一夜里，朋友终于到来，这份喜悦和激动之情溢于言表。而“山月知何在”一句，则隐含诗人与自然之间的情感交流，似乎连山间的明月都能理解他对朋友深切的情感。这不仅是对友情的一种颂赞，也是一种超越时间和空间的精神寄托。