青龙寺昙璧上人兄院集

拼音版原文

高gāo处chù敞chǎng招zhāo提tí，虚xū空kōng讵jù有yǒu倪ní。
坐zuò看kàn南nán陌mò骑qí，下xià听tīng秦qín城chéng鸡jī。

眇miǎo眇miǎo孤gū烟yān起qǐ，芊qiān芊qiān远yuǎn树shù齐qí。
青qīng山shān万wàn井jǐng外wài，落luò日rì五wǔ陵líng西xī。

眼yǎn界jiè今jīn无wú染rǎn，心xīn空kōng安ān可kě迷mí。

注释

招提：指寺庙。
虚空：天空。
讵：岂，难道。
倪：边界，尽头。
南陌：南方的小路。
秦城：古代对长安的别称，这里指京城。
眇眇：形容遥远，隐约可见。
芊芊：草木茂盛的样子，这里形容树木众多。
万井：古时一里为一井，万井表示人口众多的城市。
五陵：汉代五个皇帝的陵墓，周围聚居了很多贵族富豪，后来泛指京城。
眼界：视力所及的范围，引申为见识、视野。
心空：心灵空明，没有杂念。
安可迷：怎么可以迷茫或迷失。

翻译

高山上寺庙开阔敞亮，天空似乎没有边际。
静坐中看着南边小路上的骑马人，下方听见秦城的鸡鸣。
远方淡淡的孤烟升起，远处的树木显得整齐划一。
青山位于繁华的市井之外，落日余晖在五陵的西边。
如今视野已无任何杂染，心境空灵又怎会迷茫。

鉴赏

这首诗是王维在唐朝创作的，描绘了一种超脱尘世、心境宁静的生活状态。诗人站在高处，手势开阔地提起心中的某种期待或憧憬，却又自问虚空中有什么可以托付。在这种境界中，他悠闲地观察着远处南陌上的骑士和下方秦城里的鸡鸣声。随后，诗人描绘了一幅画面：远处有孤独的烟雾升起，树木在远处整齐地立着。这一切都发生在青山之外、万户人家以外，而落日则在五陵的西边缓缓下沉。

最后两句“眼界今无染，心空安可迷”表达了诗人的内心世界已经超脱了世俗的羁绊，没有了尘世的诱惑和污染。他的心灵空明宁静，无论是外界的风物还是内心的杂念，都无法再打扰到他。在这安逸平和的心境中，诗人沉浸于自己的世界，仿佛进入了一种禅宗中的迷离状态。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及对内心世界的深刻体悟，展现了诗人追求精神自由、超然物外的生活态度。王维以其独特的艺术风格，将这种禅意盎然的情怀融入山水之中，创造出了一幅既具象征意义又富有哲理思考的诗画作品。