酬严少尹徐舍人见过不遇

拼音版原文

公gōng门mén暇xiá日rì少shǎo，穷qióng巷xiàng故gù人rén稀xī。
偶ǒu值zhí乘chéng篮lán舆yú，非fēi关guān避bì白bái衣yī。

不bù知zhī炊chuī黍shǔ谷gǔ，谁shuí解jiě扫sǎo荆jīng扉fēi。
君jūn但dàn倾qīng茶chá碗wǎn，无wú妨fáng骑qí马mǎ归guī。

注释

公门：指官府或公务的地方。
暇日：空闲的日子。
穷巷：偏僻的小巷。
故人：老朋友。
乘篮舆：乘坐竹轿或竹篷车。
白衣：古代未取得功名的人，这里指平民。
炊黍谷：煮黄米饭，泛指做饭。
埽荆扉：打扫柴门，意指家务劳动。
君：对对方的尊称，你。
但：只，仅仅。
无妨：不妨碍，可以。

翻译

公务繁忙无闲日，偏僻小巷友朋稀。
偶尔乘坐竹轿过，并非为避那些士。
不晓家中炊米事，谁又会扫破柴门。
你只管尽兴喝茶去，不妨骑马回你的家。

鉴赏

这首诗描绘了一种闲适自在的生活状态，诗中的"公门暇日少"和"穷巷故人稀"表达了时间的流逝和旧友的稀少。然而，这并不影响诗人的心情，因为他有自己的乐趣，如"偶值乘篮舆"所示。"非关避白衣"则是说这并非为了躲避官府的差役，而是一种生活的享受。

在下半首，"不知炊黍谷"和"谁解埽荆扉"表现了诗人对于日常琐事的漠然态度，他更关心的是精神层面的交流。最后两句"君但倾茶碗，无妨骑马归"则是一种豁达的人生态度，邀请友人共饮，而后者即便匆匆离去也无所谓，这反映了诗人对待朋友和生活的从容不迫。

整首诗通过平淡的语言表达了一种超脱世俗、享受简单生活乐趣的哲学思考。