题万道人禅房

拼音版原文

何hé处chù凿záo禅chán壁bì，西xī南nán江jiāng上shàng峰fēng。
残cán阳yáng过guò远yuǎn水shuǐ，落luò叶yè满mǎn疏shū钟zhōng。

世shì事shì静jìng中zhōng去qù，道dào心xīn尘chén外wài逢féng。
欲yù知zhī情qíng不bù动dòng，床chuáng下xià虎hǔ留liú踪zōng。

注释

何处：哪里。
凿：开凿。
禅壁：禅修的墙壁。
西南：方位词，指西南方。
江上峰：江边的山峰。
残阳：落日余晖。
过：穿过。
远水：远处的水面。
疏钟：稀疏的钟声。
世事：世间的事物。
静中去：在寂静中消逝。
道心：内心对道的追求。
尘外：世俗之外。
欲知：想要了解。
情：情感或心境。
不动：不动摇。
床下：床下。
虎留踪：虎的足迹。

翻译

在哪个地方开凿出禅修的墙壁，就在那西南江边的山峰。
夕阳穿过遥远的水面，落叶飘落在稀疏的钟声中。
在平静的世间事务中寻找解脱，内心的道心在尘世之外相遇。
想要理解真正的宁静，只需留意床下的虎足印就知道了。

鉴赏

这首诗是唐代诗人张祜的作品，名为《题万道人禅房》。诗中描绘了一个佛教僧侣静修的意境和环境。

"何处凿禅壁，西南江上峰。" 这两句开篇就设置了一种超然物外的氛围。"凿禅壁" 指的是在山壁上凿出一个空间用于禅坐，这里是诗人提出的问题，而不是实际的地点描述。"西南江上峰" 则是对这个禅房所处位置的一个描绘，给人一种高远和隔绝尘世的感觉。

"残阳过远水，落叶满疏钟。" 这两句则通过对光线和时间流逝的描述，增强了禅房中那种淡远和宁静的氛围。"残阳" 指的是傍晚时分的余晖，而"过远水" 则可能是指夕阳透过水面，给人一种距离感和深远感。"落叶满疏钟" 描述了秋天的景象，其中"疏钟" 通常指的是寺庙中的清晨或傍晚打响的钟声，这里用来强调时间的静谧与环境的宁静。

"世事静中去，道心尘外逢。" 这两句则表达了诗人对于世俗纷扰的心态和追求禅定之心的状态。"世事静中去" 是说世间的一切喧嚣与烦恼，在这静谧的环境中都渐渐消失了；而"道心尘外逢" 则是说诗人在这种环境中，能够遇见到自己内心深处对禅道的追求和理解。

"欲知情不动，床下虎留踪。" 这两句用一个生动的比喻来说明达到一种内心平静无动之境。"床下虎留踪" 是说，即使是凶猛如虎的激情在这禅房中也被压制，只留下了它曾经出现过的痕迹。这是对修行者内心世界的一种描绘，表达了一种达到精神层面的宁静和自我控制。

总体来说，这首诗通过对自然环境的细腻描写和对禅修生活的深刻体悟，展现了一个追求精神超脱与内在平和的意境。