五月二十一夜雨未止六昼夜水涨寇阻无人入城

拼音版原文

昼zhòu夜yè雨yǔ滂pāng沱tuó，平píng畴chóu变biàn海hǎi河hé。

地dì如rú随suí水shuǐ去qù，天tiān岂qǐ厌yàn人rén多duō。

讨tǎo叛pàn犹yóu输shū粟sù，攻gōng坚jiān未wèi掩yǎn戈gē。

积jī阴yīn凝níng杀shā气qì，玄xuán造zào意yì如rú何hé。

注释

昼夜：不分日夜。
滂沱：形容雨大如注。
平畴：平坦的田地。
海河：比喻广阔的水域。
随水去：形容地势低洼，被水淹没。
厌人多：暗示天灾对人口众多的担忧。
讨叛：征讨叛乱。
输粟：缴纳粮食作为赋税或军需。
攻坚：攻打坚固的敌人。
掩戈：放下武器。
积阴：长期的阴暗天气。
凝杀气：凝聚出压抑、肃杀的气氛。
玄造：指大自然或天地。
意如何：意图或心情如何。

翻译

日夜大雨倾盆，平坦的田野变为河流。
土地似乎随着水流而去，上天难道嫌人太多而厌倦？
征讨叛乱还须缴纳粮食，面对强敌尚未放下武器。
长期的阴霾凝聚出肃杀之气，大自然的意图是什么呢？

鉴赏

这首诗描绘了一场持续多日的暴雨导致的洪灾景象。开篇“昼夜雨滂沱，平畴变海河”两句，以激烈的笔触描述了连续不断的大雨如何改变了平原，使之成为汪洋一片。这不仅是对自然现象的描写，更暗含着社会动荡和人心不安的情绪。

“地如随水去，天岂厌人多”两句，则透露出一种宿命论的悲观情怀。诗人通过土地被洪水吞没这一景象，表达了对天道不仁、自然灾害无法抗拒的无奈感。

接下来的“讨叛犹输粟，攻坚未掩戈”两句，转向了战争和政治动荡的主题。诗人用军事行动的困难来比喻社会矛盾的复杂和解决问题的艰难。

最后，“积阴凝杀气，玄造意如何”则是对整个自然环境和人类心理状态的一种概括。在这场无尽的雨季中，阴霾的天空似乎凝聚了寒冷而又凶险的气息，而诗人对于这种“玄造”的世界——既神秘又充满威胁——的心境是复杂且难以捉摸的。

整体来看，这首诗不仅展示了诗人的艺术才华，更反映了宋末元初社会动荡、民生疾苦以及个人情感的沉重。