题王昭君图

注释

建章：汉代宫殿名。
衰：衰败，下降。
和亲：通过联姻缓解两国矛盾。
昭君：王昭君，汉朝公主。
巫山女：指王昭君，因其出生地有巫山。
娥：嫦娥，神话中的月亮女神。
红颜：美丽的容颜。
塞：边塞，边境。
青冢：王昭君墓，位于今内蒙古，因草色青翠而得名。

翻译

你没看见汉朝兴盛时，单于来朝拜在建章宫。
你没看见汉朝衰落时，宫女们被迫嫁给胡人做妻。
胡汉和睦始于高帝时期，以色相笼络并非长远之策。
结果让祸患流传子孙，连内宫的王昭君也被送去和亲。
昭君本是巫山神女，怕嫦娥嫉妒她的美貌。
她深锁宫门过一生，美梦从未被君王赏识。
岂料画像误了终身，离开玉殿才被君王怜惜。
空弹琴弦诉幽怨，独自飘向万里胡天。
胡天苍茫，时光匆匆，丈夫死后她遵从习俗。
内心仅存一寸良知，美貌又有何用。
画像中记录下出塞那一刻，胡骑声声，汉日低垂。
这足以让人感叹，不只是青冢草木凄凉。

鉴赏

这首诗是对历史事件的深刻反思，通过王昭君这一历史人物的遭遇来抒写汉族与胡人之间的婚姻联盟和文化冲突。诗中“君不见”开头，引出历史的沧桑变迁，展示了汉朝盛衰的对比，以及宫女嫁给胡人的悲剧。

诗人通过王昭君这一角色表达了对美好事物易逝和个人命运无常的哀叹。王昭君被遣往胡地，是为了政治联姻，她本是巫山之女，预感到自己会因为嫉妒而遭遇不幸。

“一入深宫长闭门”，描绘出她在异国深宫中的孤独与哀怨。随后的几句更是表达了对过往美好时光的怀念和失落，以及现实中的无奈与悲凉。

最后，诗人借“画里传看”之情，抒写出边塞之战的残酷景象，胡骑如潮水般涌来，而汉族则处于劣势。结尾两句，更是深沉地表达了对历史悲剧和民族命运的叹息，不仅是王昭君个人悲剧，也是整个中华民族在历史风云中的苦难。

诗中充满了对过往美好生活的追忆，对现实无情世界的哀怨，以及对未来命运的不安与不确定。通过谢肃的笔触，我们仿佛能感受到那段历史的沉重和悲剧，王昭君成为了中华民族苦难史的一个缩影。

词语解释

哀弦的意思：亦作“ 哀絃 ”。 1.悲凉的弦乐声。 三国 魏 曹丕 《善哉行》：“哀弦微妙，清气含芳。” 唐 杜甫 《题柏大兄弟山居屋壁》诗：“哀絃绕白雪，未与俗人操。” 宋 张先 《惜双双·溪桥寄意》词：“断梦归云经日去，无计使哀絃寄语。” 郑振铎 《屈原作品在中国文学史上的影响》：“﹝有良心的作家们﹞不由得不同情 屈原 ……而发出同样的哀弦促节的歌声来。”(2).喻指可怜的妻子。 林纾 《祭高梧州文》：“君出逾年，我搆家难，大丧甫除，哀絃中断。”...

不唯的意思：(1).犹言非因。《左传·僖公五年》：“ 桓 、 庄 之族何罪？而以为戮，不唯偪乎？”(2).不仅；不但。 唐 韩愈 《韩滂墓志铭》：“羣辈来见，皆曰：‘ 滂 之大进，不唯於文词，为人亦然。’” 金 王若虚 《论语辨惑四》：“以予观之，不唯于语法不顺，而义亦未完也。” 王汶石 《少年突击手》：“凡是他能做的事，妈妈不唯自己不帮忙，奶奶要帮忙，她还不让呢。”...

不见的意思：◎ 不见 bùjiàn(1) [do not see;do not meet]∶不曾相见老哥俩可有日子不见了(2) [be lost;be missing]∶[东西]见不着;丢失一辆新自行车转身就不见了...

苍茫的意思：[释义](形)空阔辽远，没有边际。联绵式。~的夜空。(作定语)大地~一片。(作谓语)...

婵娟的意思：[释义](1) （形）（姿态）美好。 (2) （名）美女。（名）指月亮。联绵式。...

出塞的意思：◎ 出塞 chū sài[come out to border area][古] 远出边塞...

传看的意思：传递着观看。 唐 韩愈 《郑群赠簟》诗：“携来当昼不得卧，一府传看黄瑠璃。” 宋 欧阳修 《借观五老诗次韵为谢》：“闻説优游多唱和，新篇何惜尽传看。”...

从俗的意思：(1).依从习俗。《礼记·曲礼上》：“礼从宜，使从俗。” 北齐 刘昼 《新论·随时》：“故《易》贵随时，《礼》尚从俗，适时而行也。”(2).顺从时俗。《楚辞·离骚》：“委厥美以从俗兮，苟得列乎众芳。” 汉 司马迁 《报任安书》：“故且从俗浮沉，与时俯仰，以通其狂惑。” 三国 魏 嵇康 《难＜自然好学论＞》：“求安之士乃诡志以从俗。” 宋 欧阳修 《归田录》卷二：“官制废久矣，今其名称讹谬者多，虽士大夫皆从俗，不以为怪。” 清 恽敬 《与朱干臣》：“吾弟前书称老夫子大人，鄙意颇不愿从俗。” 鲁迅...

单于的意思：◎ 单于 chányú[chief of the Xiongnu in ancient China] 汉时匈奴人对其君主的称呼。泛指外族首领月黑雁飞高,单于夜遁逃。——唐· 卢纶《塞下曲》单于使卫律治其事。——《汉书·李广苏建传》...

粉绘的意思：亦作“ 粉繢 ”。1.彩色的图画。 唐 刘长卿 《王昭君歌》：“那知粉繢能相负，却使容华翻误身。” 唐 杜甫 《存殁口号》：“ 郑公 粉绘随长夜， 曹霸 丹青已白头。” 清 钱谦益 《画士张季挽词》：“粉绘不随长夜尽，数峯依旧暮云间。”(2).犹粉饰。 南朝 宋 鲍照 《河清赋》：“鞶绣成景，粉繢顓轩。” 宋 王禹偁 《还杨遂蜀中集》诗：“经史子集灿今古，粉绘帝道张皇謨。”...

风沙的意思：◎ 风沙 fēngshā[sand blown by the wind] 夹着沙土的风...

宫女的意思：◎ 宫女 gōngnǚ[a maid of honour;female court attendant] 在皇宫中服役的女子...

汉道的意思：(1). 汉 代的道统、国祚。《汉书·翼奉传》：“今 汉 道未终，陛下本而始之，於以永世延祚，不亦优乎？” 南朝 宋 颜延之 《赭白马赋》：“ 汉 道亨而天驥呈才， 魏 德楙而泽马効质。” 明 陈宗之 《汉道》诗：“ 汉 道昔云季，四海沸羣雄。”(2).指 汉 兵所行的道路。《史记·东越列传》：“ 餘善 闻楼船请诛之， 汉 兵临境，且往，乃遂反，发兵距 汉 道。”(3).通往 汉 土的道路。《史记·西南夷列传》：“ 夜郎 旁小邑皆贪 汉 繒帛，以为 汉 道险，终不能有也。”...

和亲的意思：[释义](动)封建王朝与边疆各族统治集团结亲和好。 [构成]动宾式：和｜亲 [例句]同边族和亲。（作谓语）...

何曾的意思：◎ 何曾 hécéng[never] 反问表示未曾你何曾想到他今天会成为总统?...

红颜的意思：[释义](名)指貌美的女子。 [构成]偏正式：红（颜 [例句]红颜命薄。（作主语）...

胡天的意思：(1).亦称“ 胡天神 ”。 北朝 时称琐罗亚斯德教(拜火教)信奉的神。《魏书·后妃传·宣武灵皇后胡氏》：“后幸 嵩高山 ，夫人、九嬪、公主已下从者数百人，昇于顶中。废诸淫祀，而胡天神不在其列。”《隋书·礼仪志二》：“﹝ 后齐 ﹞ 后主 末年，祭非其鬼，至於躬自鼓儛，以事胡天， 鄴 中遂多淫祀，兹风至今不絶。 后周 欲招来西域，又有拜胡天制，皇帝亲焉。其仪并从夷俗，淫僻不可纪矣。”参阅 陈垣 《火祆教入中国考》第三章。(2).指胡人地域的天空；亦泛指胡人居住的地方。 唐 岑参 《白雪歌送武判官归官》：“...

胡骑的意思：(1). 胡 人的骑兵。亦泛指 胡 人军队。《史记·绛侯周勃世家》：“十一年春，故 韩王 信 復与 胡 骑入居 参合 ，距 汉 。”《晋书·刘琨传》：“在 晋阳 尝为 胡 骑所围数重，城中窘迫无计。” 唐 杜甫 《恨别》诗：“ 洛城 一别四千里， 胡 骑长驱五六年。” 明 王世贞 《战城南》诗：“胡骑歛，飈迅驱。”(2).指归附的 胡 人骑兵。《汉书·百官公卿表上》：“ 长水 校尉，掌 长水 宣曲 胡 骑。又有 胡 骑校尉，掌 池阳 胡 骑，不常置。” 颜师古 注：“ 长水 ， 胡 名也。 宣...

胡儿的意思：(1).指胡人。多用为蔑称。《汉书·金日磾传》：“﹝ 日磾 既亲近，﹞贵戚多窃怨，曰：‘陛下妄得一胡儿，反贵重之。’” 唐 李颀 《古从军行》：“胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。” 五代 江为 《塞下曲》：“胡儿移帐寒笳絶，雪路时闻探马归。” 宋 陆游 《闻武均报已复西京》诗：“胡儿敢作千年计，天意寧知一日回。” 明 王世贞 《将军行》：“碧眼双胡儿，惯骑 大宛 驹。” 太平天囯 用为对 清 朝统治者的蔑称。《太平天囯诗歌选·天兵天将猛似虎》：“ 天京 天兵威似猛虎， 汉口 胡儿败若寒鷄。”(2)...

即此的意思：就此；只此。 唐 韩愈 《秋怀诗》之五：“庶几遗悔尤，即此是幽屏。” 清 李渔 《奈何天·师捷》：“好一个山名。凤为百鸟之王，又是祥瑞之物，即此就是佳祥了。”...

建章的意思：见“ 建章宫 ”。...

看出的意思：◎ 看出 kànchū[see;make out;perceive] 了解,明白;看出来;觉察;发现;意识到我们在黑暗里看出一个人影...

里向的意思：(1).谓面朝里。 宋 叶适 《戴夫人墓志铭》：“夫人整坐里向，杯酒甌羹，凡赠遗之物，亲自经手。”(2).里边，里面。《七国春秋平话》卷上：“一人报曰：‘告相公，先生在里向书案上，有先生下棊，正是 孙子 。’”方言。里边，里面。《海上花列传》第二回：“ 善翁 也来里，巧极哉，里嚮坐。”...

良心的意思：[释义](名)指对是非的内心的正确认识，特别是跟自己的行为有关的。 [构成]偏正式：良（心 [例句]有良心。（作宾语）良心话。（作定语）...

内家的意思：(1).指皇宫，宫廷。 唐 王建 《宫词》之五十：“尽送春毬出内家，记巡传把一枝花。” 清 李渔 《慎鸾交·却媒》：“看花醉杀琼林酒。身到处，尽温柔，消魂更是内家楼。” 阿英 《关于北京＜燕九竹枝词＞》：“有的花鼓娘还试穿着新设计的内家装束，引起观众极大注意。”(2).指宫女。 唐 薛能 《吴姬》诗之十：“身是三千第一名，内家丛里独分明。”《醒世恒言·勘皮靴单证二郎神》：“此位内家原是卿所进奉。今着卿领去，到府中将息病体，待得痊安，再许进宫未迟。”(3).指太监。 唐 李敬方 《太和公主还宫》诗：...

萋萋的意思：◎ 萋萋 qīqī[luxuriant] 草长得茂盛的样子芳草萋萋鹦鹉洲。——唐· 崔颢《黄鹤楼》诗...

亲自的意思：[释义](副)自己(做)，侧重指属于自己直接去(做的事，多带郑重色彩)。 [构成]并列式：亲＋自 [例句]亲自尝一尝梨子的滋味。（作状语）[同义]亲身...

青冢的意思：亦作“ 青冢 ”。1.指 汉 王昭君 墓。在今 内蒙古自治区 呼和浩特市 南。传说当地多白草而此冢独青，故名。 唐 杜甫 《咏怀古迹》之三：“一去紫臺连朔漠，独留青塚向黄昏。” 仇兆鳌 注：“《归州图经》：边地多白草， 昭君 塚独青。” 元 马致远 《汉宫秋》第二折：“怎下的教他环佩影摇青塚月，琵琶声断黑江秋。” 清 纳兰性德 《蝶恋花·出塞》词：“从前幽怨应无数，铁马金戈，青塚黄昏路。” 翦伯赞 《内蒙访古》：“在 大青山 脚下，只有一个古迹是永远不会废弃的，那就是被称为青冢的 昭君 墓。”(...

人主的意思：◎ 人主 rénzhǔ[monarch] 旧时专指一国之主,即帝王岂人主之子孙则必不善哉。——《战国策·赵策》...

入深的意思：犹深入。《墨子·号令》：“有能入深至主国者，问之审信，赏之倍他候。”...

山女的意思：生长在山区的姑娘。 唐 王勃 《深湾夜宿》诗：“江童暮理楫，山女夜调砧。” 明 镏崧 《广州杂咏》之三：“ 越 童荡桨唱蛮歌，山女簪花艷綺罗。”...

深宫的意思：宫禁之中，帝王居住处。 战国 楚 宋玉 《风赋》：“故其清凉雄风，则飘举升降，乘凌高城，入于深宫。” 唐 梁鍠 《长门怨》诗：“空殿看人入，深宫羡鸟飞。” 清 马銮 《如姬》诗：“符出深宫人不觉，千秋知己是 夷门 。”亦借指帝王。《儿女英雄传》第三三回：“一堂和气，大法小廉，不但省了深宫无限宵旰之劳，暗中还成全了多少人才，培植了多少元气。”...

岁月的意思：[释义](名)年月。 [构成]并列式：岁＋月 [例句]艰苦岁月。（作宾语）岁月的河不停地流着。（作定语）...

巫山的意思：(1). 战国 宋玉 《高唐赋》序：“昔者先王尝游 高唐 ，怠而昼寝。梦见一妇人，曰：‘妾 巫山 之女也，为 高唐 之客。闻君游 高唐 ，愿荐枕席。’王因幸之。去而辞曰：‘妾在 巫山 之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮， 阳臺 之下。’旦朝视之，如言，故为之立庙，号曰 朝云 。”后遂用为男女幽会的典实。 五代 冯延巳 《鹊踏枝》词之七：“心若垂杨千万缕，水阔花飞，梦断 巫山 路。” 明 梁辰鱼 《浣纱记·通嚭》：“今夜同欢会，梦魂飞， 巫山 一对暮云归。”《西湖佳话·西泠韵迹》：“但求一见...

萧萧的意思：◎ 萧萧 xiāoxiāo(1) [whinny and neigh]∶形容马嘶鸣声马鸣萧萧萧萧班马鸣。——唐· 李白《送友人》车辚辚,马萧萧。——唐· 杜甫《兵车行》(2) [sough;whistle]∶风声风萧萧兮易水寒。——《战国策·燕策》风萧萧(3) [desolate]∶冷落凄清的样子(4) [thin]∶[头发]花白稀疏的样子祖父看见了镜里的白发萧萧...

一寸的意思：(1).十分为一寸。引申为微少。《韩非子·说林上》：“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而仞有水。” 汉 贾谊 《新书·五美》：“一寸之地，一人之众，天子无所利焉，诚以定治而已。”《晋书·庾亮传》：“冒亲以求一寸之用，未若防嫌以明至公。” 宋 杨万里 《初夏》诗之一：“雨后觅春无一寸，蔷薇花发釅燕脂。”(2).指心。古人谓心为方寸之地，故称。 宋 苏轼 《次韵答王巩》诗：“我有方外客，颜如琼之英，十年尘土窟，一寸冰雪清。” 明 何景明 《过先墓》诗：“一寸未忘游子线，万年难觅 老莱 衣。”(3)....

幽怨的意思：形容内心深处的忧郁和不满。...

玉殿的意思：(1).宫殿的美称。 三国 魏 曹植 《当车以驾行》诗：“欢坐玉殿，会诸贵客。” 南朝 梁简文帝 《有所思》诗：“寂寞锦筵静，玲瓏玉殿虚。” 宋 杨万里 《拟归院柳边迷》诗：“玉殿朝初退，金门马不嘶。” 明 贝琼 《经故内》诗：“山中玉殿尽苍苔，天子蒙尘岂復回。”(2).借指朝廷，天子。 宋 辛弃疾 《木兰花慢·滁州送范倅》词：“征衫便好去朝天，玉殿正思贤。”(3).指传说中天界神仙的宫殿。 南朝 宋 谢庄 《送神歌》：“神之车，归清都。琁庭寂，玉殿虚。” 元 王实甫 《西厢记》第一本第...

远计的意思：(1).考虑深远。《史记·范雎蔡泽列传》：“大夫 种 为 越王 深谋远计，免 会稽 之危。”(2).长久之计。《三国志·魏志·程昱传》：“夫趣一朝之权而不虑远计，将军终败。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·黜免》：“ 桓宣武 既废 太宰 父子，仍上表曰：‘应割近情以存远计，若除 太宰 父子，可无后忧。’”...

云雨的意思：◎ 云雨 yúnyǔ(1) [cloud and rain]∶云和雨(2) [sexual intercourse]∶指男女合欢...

毡城的意思：亦作“氊城”。古代 匈奴 等游牧民族所居毡帐集中地。多借称其王庭所在之处。 唐 张籍 《送和蕃公主》诗：“毡城南望无迴日，空见沙蓬水柳春。” 宋 王安石 《明妃曲》之一：“家人万里传消息，好在氊城莫相忆。”...

昭君的意思：汉 南郡 秭归 (今属 湖北省 )人，名 嫱 ，字 昭君 晋 避 司马昭 讳，改称为 明君 ，后人又称 明妃 。 元帝 宫人。 竟宁 元年， 匈奴 呼韩邪 单于入朝，求美人为阏氏，以结和亲，她自请嫁 匈奴 。入 匈奴 后，被称为 宁胡閼氏 。生一男。 呼韩邪 死，其前阏氏子代立， 成帝 又命她从胡俗，复为后单于的阏氏。生二女。卒葬于 匈奴 。现 内蒙古 呼和浩特市 南有 昭君 墓，世称青冢。她的故事成为后来诗词、戏曲、小说、说唱等的流行题材。参阅《汉书·元帝纪》及《匈奴传》、《后汉书·南匈奴传》...

中国的意思：指中国这个国家，也可用来指中国的文化、历史和人民。...

着人的意思：犹言讨人喜欢。 元 无名氏 《争报恩》楔子：“我见你这小的，生的乾浄济楚，委的着人。”...

自高的意思：(1).自然高大。《庄子·田子方》：“若天之自高，地之自厚，日月之自明，夫何脩焉。” 唐 魏徵 《论治疏》：“又天居自高，龙鳞难犯，在於造次，不敢尽言。”(2).自傲；抬高自己。《后汉书·袁绍传》：“性矜愎自高，短於从善，故至於败。” 宋 陈亮 《甲辰秋答朱元晦书》：“后生小子遂以某为假 伯恭 以自高，痴人面前真是不得説梦。”《初刻拍案惊奇》卷十三：“ 殷 家女子倒百般好，只有些儿毛病，专一恃贵自高，不把公婆看在眼里。”(3).犹自重；自珍。《后汉书·党锢传·李膺》：“是时朝庭日乱，纲纪穨阤， 膺 独...

自持的意思：◎ 自持 zìchí[control oneself;restrain oneself;exercise self-restraint] 自我克制和把持不能自持...

子孙的意思：◎ 子孙 zǐsūn(1) [children and grandchildren]∶儿子和孙子子孙荷担者三夫。——《列子·汤问》(2) [descendants;offspring;posterity]∶泛指后代子孙相继为王。——《战国策·赵策》(3) 又子孙侯者。人主之子孙。远者及其子孙。...

王昭君的意思：西汉 南郡 秭归 (今属 湖北 )人，名 嫱 (《汉书·元帝纪》作“檣”，《匈奴传下》作“墙”)，字 昭君 ， 晋 时避 司马昭 讳，改称 明君 。 元帝 时被选入宫， 竟宁 元年(公元前33年)， 匈奴 呼韩邪 单于入朝求和亲， 昭君 自请嫁 匈奴 。入 匈奴 后，被称为 宁胡阏氏 。现 呼和浩特 市南郊，有 王昭君 青冢。《西京杂记》卷二：“ 元帝 后宫既多，不得常见，乃使画工图形，案图召幸之。诸宫人皆赂画工，多者十万，少者亦不减五万，独 王嬙 不肯，遂不得见。后 匈奴 入朝求美人为閼氏，於是上...