玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹

拼音版原文

山shān寒hán天tiān降jiàng霜shuāng，烟yān月yuè共gòng苍cāng苍cāng。
况kuàng此cǐ绿lǜ岩yán晚wǎn，尚shàng馀yú丹dān桂guì芳fāng。

禅chán心xīn殊shū众zhòng乐lè，人rén世shì满mǎn秋qiū光guāng。
莫mò怪guài频pín回huí首shǒu，孤gū云yún思sī帝dì乡xiāng。

注释

山寒：形容山间气候寒冷。
天降霜：天空降下霜冻。
烟月：烟雾和月亮。
共苍苍：共同笼罩在一片苍茫之中。
绿岩：青翠的岩石。
晚：傍晚时分。
丹桂：红色的桂花。
芳：香气。
禅心：禅者的清净之心。
殊众乐：与世俗的快乐不同。
人世：人间。
秋光：秋天的景色。
频回首：常常回头。
孤云：孤独的云彩。
帝乡：指天帝居住的地方，象征理想或故乡。

翻译

山间的寒气让霜雪降落，朦胧的烟雾和皎洁的月色共享一片苍茫。
更何况在这傍晚的绿色山岩边，还残留着丹桂的芬芳。
禅者的内心超越了世俗的欢乐，世间充满了秋天的光芒。
不要责怪我频频回首，孤独的云彩让我思念那神圣的故乡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的山野景象，通过对自然之美的描写来表达诗人对友人的怀念。开篇"山寒天降霜，烟月共苍苍"，设定了一个清冷而又充满诗意的画面。霜降，山寒，是深秋时节的常见景象，而烟与月共同笼罩着大地，使得整个场景变得模糊而神秘。

接着"况此绿岩晚，尚馀丹桂芳"，诗人将视线转移到了一处幽静的绿色山岩之下。这时节，虽然已是深秋，但在这偏僻的地方，还能够闻到桂花的香气。这种细腻的情感描写，不仅展示了自然界中生命力顽强的一面，也反映出诗人对美好事物持久不息的向往。

"禅心殊众乐，人世满秋光"一句，则表达了诗人内心的宁静与超脱。这里的“禅心”指的是一种远离尘嚣、专注内在的心境，这种心态使得诗人能够从众多的欢乐中抽离出来，体验到一种独特的满足感。而"人世满秋光"则是对外部世界的一种描绘，无论是自然界还是人类社会，都充满了深秋时节的明媚与繁华。

最后两句"莫怪频回首，孤云思帝乡"，表达了诗人的怀旧之情。诗人不停地回头望去，不是因为别的事情，而是因为心中有着对远方故土的深切思念。这“帝乡”虽然没有明确指出，但它所代表的是一种文化上的共同记忆，是诗人精神上的一片净土。

整首诗通过对自然景象的描绘和内心世界的抒情，展现了诗人独特的情感体验与深远的怀念之情。