简申甫求画

拼音版原文

平píng生shēng金jīn石shí友yǒu，参cān商shāng几jǐ暌kuí阻zǔ。

二èr年nián更gèng丧sàng乱luàn，流liú落luò随suí处chù所suǒ。

夫fū君jūn丘qiū壑hè姿zī，鸿hóng鹄hú杳yǎo鶱xiān举jǔ。

超chāo然rán有yǒu能néng事shì，妙miào绝jué见jiàn心xīn苦kǔ。

苍cāng茫máng尺chǐ余yú松sōng，黛dài色sè起qǐ烟yān雨yǔ。

兴xīng来lái洒sǎ风fēng竹zhú，六liù月yuè无wú袢pàn暑shǔ。

又yòu尝cháng作zuò平píng远yuǎn，近jìn代dài未wèi可kě数shù。

奈nài何hé於wū吾wú侪chái，一yī笔bǐ独dú不bù与yǔ。

我wǒ有yǒu敲qiāo冰bīng练liàn，度dù越yuè世shì俗sú楮chǔ。

烦fán君jūn作zuò横héng卷juàn，放fàng意yì写xiě湘xiāng楚chǔ。

注释

金石友：比喻坚固不变的友情。
参商：星宿名，比喻人各一方，难以相见。
丘壑姿：形容人才情出众，如山川之姿。
鸿鹄：大雁或天鹅，象征志向远大。
妙绝：极妙，无人能及。
苍茫：广阔而迷茫。
六月无袢暑：形容夏日凉爽。
平远：绘画术语，指画面开阔深远。
吾侪：我们这些人。
敲冰练：比喻技艺高超，如冰雕般精细。
世俗楮：世俗的纸张，比喻普通水平。
湘楚：泛指湖南湖北一带的地区。

翻译

一生的朋友如同金石般坚固，但因距离和变故，我们相隔甚远。
两年间又遭遇战乱，我漂泊无定，居无定所。
你的丈夫拥有山川般的才情，志向高远如同鸿鹄展翅飞翔。
他超凡卓越，深藏不露，内心却饱含深情。
那棵丈余高的松树，青翠的颜色在烟雨中显得更加深沉。
他兴致来时，挥毫泼墨，即使夏日也能让风竹清凉。
他曾创作出许多深远开阔的作品，近世罕见。
然而，为何唯独不赠予我们这些朋友呢？
我有如敲冰炼字般的技艺，超越了世俗的纸笔。
请帮我完成这幅横卷，尽情描绘湘江楚地的景色。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李处权的作品，名为《简申甫求画》。诗中表达了诗人对于友情的珍视和对艺术创作的热爱。

"平生金石友，参商几暌阻。" 这两句用比喻手法，将朋友间的情谊比作坚不可摧的金石，同时表示他们之间的交往虽不易但却十分珍贵。

接着的“二年更丧乱，流落随处所。”表达了诗人在动荡不安的时代背景下，对于友情的依赖和对稳定生活的渴望。

"夫君丘壑姿，鸿鹄杳鶱举。超然有能事，妙绝见心苦。" 这几句中，“夫君”指代被邀请作画的朋友申甫，而“丘壑姿”则形容其画技高超，如同山水一般自然流畅。下文赞扬申甫不仅技艺超群，而且能深入诗人内心之苦，表现出艺术上的高度默契。

"苍茫尺馀松，黛色起烟雨。兴来洒风竹，六月无袢暑。" 这些句子描绘了一幅生动的山水画面，其中“苍茫”形容松树之茂密，“尺馀”则是古人对松树高大的一种夸张说法；“黛色起烟雨”表现了画中的云雾如烟，色彩如同浓墨一般深沉；“兴来洒风竹”描绘出诗人在夏日里轻松挥洒笔触，创作出生机勃勃的竹子图像。

"又尝作平远，近代未可数。奈何于吾侪，一笔独不与。" 这几句表达了诗人对申甫画技的高度赞赏，同时也流露出自己在绘画方面的自谦之意，觉得自己的作品无法与申甫相比。

最后，“我有敲冰练，度越世俗楮。烦君作横卷，放意写湘楚。” 表示诗人对申甫的请求，他希望申甫能为他画一幅横轴山水画，以展现出超凡脱俗的艺术境界。在这里，“敲冰练”是比喻诗人的文字功夫，而“度越世俗楮”则表明诗人追求的是超越常人的艺术成就。