早祭风伯因怀李十一舍人

注释

远郡：偏远的郡县。
褊陋：狭小简陋。
时祀：按时祭祀。
朝经：朝廷的礼经。
夙兴：清晨起身。
风伯：风神。
冥冥：昏暗。
导骑：引导的骑兵。
从吏：随从的官吏。
东坰：东郊的田野。
水雾：雾气。
重如雨：厚重得像下雨。
山火：山中的野火。
高于星：比星星还要高。
早朝日：上朝的日子。
君：你。
趋：步入。
紫庭：代指皇宫，因古代认为天子居所如紫微星。
龙尾道：通往皇宫的道路。
终南青：终南山的青翠景色。
一别：自从那次分别。
身向老：身体逐渐衰老。
心未宁：心中思念未曾平息。
至今：直到现在。
想在耳：在耳边回响。
玉音：代指皇帝或尊者的语音。
尚玲玲：仍然清晰响亮。

翻译

虽然偏远的郡县简陋，但依然按时祭祀遵守朝廷的礼经。
清晨起身祭奠风神，天色昏暗如同黎明前的黑夜。
引导的骑兵和随从官吏，带领我离开东郊的田野。
水雾厚重得像下雨，山中的野火燃烧得比星星还要高。
忽然想起早朝的日子，和你一起步入紫色的宫廷。
踏上龙尾道拾级而上，回望终南山那一片青翠。
自那次分别后，身体逐渐衰老，心中的思念却未曾平息。
那些声音至今仍在耳边回响，仿佛还能听到那清脆的玉音。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在远离京城的郡县中，依照朝廷礼节祭祀风伯（古人认为山川河岳皆有神灵，风伯即是管辖风的神灵）的情景。诗人通过对自然环境的细腻描写，如夙兴、天气晓冥冥、水雾重如雨、山火高于星等，展现了祭祀时的庄严与肃穆。

诗中还融入了个人情感和怀旧之意。"忽忆早朝日，与君趋紫庭"表达了诗人对过去同僚共同参加朝会的美好回忆。而"步登龙尾道，卻望终南青"则是诗人登高望远，对远方所思之人的深情留恋。"一别身向老，所思心未宁"显示了离别后岁月匆匆，年华流逝，内心的不平静和对往昔的怀念。

最后，"至今想在耳，玉音尚玲玲"中，“玉音”指的是李十一舍人的声音，这里表达了诗人即使时光已久，但那悦耳的声音依然回荡在心头，不曾忘怀。整首诗通过对自然景观和个人情感的交织，展现了一种淡远而深长的情愫。