送李庚先辈赴选

拼音版原文

一yī家jiā何hé啻chì十shí朱zhū轮lún，诸zhū父fù双shuāng飞fēi秉bǐng大dà钧jūn。
曾céng脱tuō素sù衣yī参cān幕mù客kè，

却què为wèi精jīng舍shè读dú书shū人rén。
离lí筵yán雒luò水shuǐ侵qīn杯bēi色sè，征zhēng路lù函hán关guān向xiàng晚wǎn尘chén。

今jīn日rì山shān公gōng旧jiù宾bīn主zhǔ，知zhī君jūn不bù负fù帝dì城chéng春chūn。

翻译

一家人何止有十个乘坐华丽马车的成员，叔伯们成对地掌握着重要的权力。
他曾脱下朴素的衣服，成为幕僚之一，后来又成为专注研读的书斋主人。
离别宴上，洛水的波光映入酒杯，征途上经过函谷关时已是傍晚，尘土飞扬。
今日我们仍是山公（西晋名士山涛）的老朋友和宾客，我知道你不会辜负这都城的春光。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员即将离别的场景，通过对比和细节的刻画，展现了诗人对朋友的深情以及对未来美好祝愿的期待。

“一家何啻十朱轮，诸父双飞秉大钧。” 这两句开篇便描绘了一幅壮观的画面，展示了家庭的富贵和父亲的权势。朱轮指的是华丽的马车，而双飞则形容兄弟或子弟都有出息，秉大钧更是显示他们手握重权。

“曾脱素衣参幕客，却为精舍读书人。” 这两句表明诗中的主人公曾经是一位军中谋士，但现在则是一个专心于学问的隐者。脱下戎装换上了平民之服，转而成为一个追求学问的人，显示了他的志向和选择。

“离筵雒水侵杯色，征路函关向晚尘。” 这两句通过对自然环境的描写，表达了即将别离的情感。筵席即将结束，酒杯中的液体颜色被周围的环境所渲染，而征途之上，又要面临长久的旅程和重重关卡。

“今日山公旧宾主，知君不负帝城春。” 最后两句则是对朋友的深情寄托。诗人称呼李庚先辈为“山公”，表示尊敬，并表明自己作为主人今日再次款待这位老朋友，同时也充满信心地认为他不会辜负这个美好的时节。

整首诗通过对人物、自然和情感的精细描绘，展现了诗人对友谊深厚的情感，以及对未来所持有的美好期待。