边城春望

拼音版原文

独dú望wàng原yuán西xī路lù，离lí襟jīn倍bèi黯àn然rán。

青qīng山shān遮zhē故gù国guó，绝jué塞sāi度dù新xīn年nián。

风fēng聚jù沙shā迷mí岸àn，烟yān开kāi烧shāo满mǎn川chuān。

归guī心xīn正zhèng无wú际jì，骠piào骑qí莫mò留liú连lián。

注释

独望：独自眺望。
原西路：远方的道路。
离襟：离别时的心情。
黯然：悲伤的样子。
青山：青翠的山峦。
故国：过去的故乡。
绝塞：极远的边塞。
新年：新年。
风聚沙迷岸：风吹起沙尘弥漫河岸。
烟开烧满川：烟雾中大火燃烧整个山谷。
归心：思乡之心。
无际：无边无际。
骠骑：古代对骑兵将领的尊称。
留连：逗留。

翻译

独自眺望远方的原西路，离别的衣襟更增添了几分哀伤。
青翠的山峦遮住了往日的故乡，新年之际我穿越遥远的边塞。
风吹起沙尘迷漫了河岸，烟雾中燃烧的火势蔓延整个山谷。
思乡之情无边无际，骠骑将军，请不要再逗留了。

鉴赏

这首诗描绘了诗人独自在边城眺望远方的情景，表达了深深的思乡之情和对新年的特殊感受。"独望原西路"，诗人孤独地站在路边，目光投向远方的道路，显示出内心的孤寂和期待。"离襟倍黯然"，离别之情更添愁绪，使得诗人的心情更加沉重。

"青山遮故国"，诗人通过青山的阻隔，暗示了故乡的遥远和难以触及，流露出对家乡的深深怀念。"绝塞度新年"，在边塞度过新年，更显出诗人身处异乡的孤独和对家人的思念。

"风聚沙迷岸，烟开烧满川"，风吹起的沙尘模糊了视线，烽火燃烧的场景映入眼帘，这些景象增添了边塞的荒凉与战争的紧张气氛。

最后两句"归心正无际，骠骑莫留连"，诗人内心渴望回归，但又深知路途遥远，希望快马加鞭的使者（骠骑）能尽快将他的思乡之情传递给远方的亲人，不要在此逗留。

整体来看，这首《边城春望》以细腻的笔触描绘了边塞景色，寓情于景，情感深沉，展现了寇准作为北宋官员的边塞生活体验和思乡之情。