招隐寄李元中

拼音版原文

吾wú闻wén李lǐ元yuán中zhōng，学xué为wèi古gǔ人rén青qīng出chū蓝lán。

眉méi目mù之zhī闲xián如rú太tài华huá，一yī段duàn翠cuì气qì连lián终zhōng南nán。

我wǒ欲yù从cóng之zhī路lù阻zǔ长cháng，朱zhū颜yán日rì夜yè惊jīng波bō往wǎng。

苍cāng梧wú玉yù琯guǎn生shēng蛛zhū网wǎng，老lǎo翁wēng忘wàng味wèi倾qīng心xīn赏shǎng。

眼yǎn前qián记jì一yī不bù识shí十shí，谷gǔ中zhōng白bái驹jū閟bì音yīn响xiǎng。

灊qián山shān南nán闲xián卧wò青qīng牛niú，万wàn壑hè松sōng声shēng不bù得dé游yóu。

愿yuàn君jūn为wèi阿ā阁gé之zhī紫zǐ凤fèng，莫mò作zuò江jiāng湖hú之zhī白bái鸥ōu。

注释

李元中：人名。
青出蓝：比喻后人超越前人。
太华：指华山。
翠气：形容绿色的雾气。
朱颜：红润的面色，代指青春。
苍梧：古代地名，这里泛指遥远的地方。
玉琯：古乐器，此处代指音乐。
阿阁：华丽的楼阁。
紫凤：象征高贵的鸟，比喻有才华的人。
白鸥：象征自由自在的生活，与上文的阿阁紫凤形成对比。

翻译

我听说李元中，学问如同青出于蓝。
他的风采如华山秀美，翠色弥漫直到终南山。
我想追随他的道路却漫长，岁月匆匆，青春如波涛般流逝。
苍梧的玉笛上生了蜘蛛网，老翁却忘却烦恼，全心欣赏。
他眼前的事物记不住十个，山谷中的小白马静寂无声。
在潁水南边闲躺的青牛，万壑松涛之声无法亲近。
希望你能成为宫殿中的紫色凤凰，不要做漂泊江湖的白鸥。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《招隐寄李元中》。诗中，黄庭坚以赞誉李元中的才华和风度起笔，称其学习古人而能超越，其风采如同太华山般峻秀，充满翠色，令人向往。然而，诗人感叹自己与李元中的距离遥远，时光荏苒，青春易逝，暗示了对友人岁月流逝的感慨。

接着，诗人描绘了苍梧之地的荒凉景象，意在表达对李元中深藏不露、专心学术的赞赏。他以“眼前记一不识十”形容李元中的专注，而山谷中的寂静也象征着他的宁静生活。最后，诗人借用“灊山南闲卧青牛”的典故，希望李元中能像那青牛一样，静心于学问，不要轻易被世俗的浮躁所吸引，而应如紫凤般居于高位，而非白鸥般漂泊江湖。

整首诗通过丰富的意象和比喻，表达了诗人对李元中才情的赞美以及对他选择隐逸生活的期待和鼓励，体现了黄庭坚诗歌的深沉和哲理。