新凉书怀四首(其一)
宋 · 陆游
乌帽围宽带眼移,闭门惯忍日长饥。
文章虽愧声名误,志节宁随血气衰。
天地无私非困我,圣贤可学有馀师。
短檠正叹经时别,凉入郊墟喜可知。
文章虽愧声名误,志节宁随血气衰。
天地无私非困我,圣贤可学有馀师。
短檠正叹经时别,凉入郊墟喜可知。
注释
乌帽:古代读书人的帽子。宽带眼移:宽边遮住眼睛,形容专注阅读。
惯忍:习惯忍受。
日长饥:长期挨饿。
文章:指学问或创作。
声名误:名声带来的困扰。
志节:志向和节操。
血气衰:情绪波动,精力衰退。
困我:为难我。
圣贤:品德高尚的人。
馀师:更多的学习对象。
短檠:简陋的灯台,代指书籍。
经时别:长时间未读。
郊墟:郊外的空地,这里指窗外景色。
喜可知:喜悦之情可以感知。
翻译
戴着乌帽,宽边遮脸,每日闭门忍受饥饿的煎熬。虽然文章让我名声受损,但我的志向和节操不会因情绪消沉而改变。
天地无私,不会故意为难我,圣贤的智慧可以作为我永远的学习榜样。
长时间没有亲近书本,如今看到窗外凉意渐起,郊外的宁静让我感到欣喜。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《新凉书怀四首》的第一首。诗人以日常生活为切入点,描述了自己在简朴生活中的心境。首句“乌帽围宽带眼移”,形象地描绘了诗人戴着黑色帽子,专心致志读书的形象,暗示了他对学问的执着追求。“闭门惯忍日长饥”则表达了他甘于清贫,专心致志于学术的态度。
接下来,“文章虽愧声名误”流露出诗人对于名声的反思,认为过于追求名声可能会带来困扰,但他并未因此而放弃自己的志向。“志节宁随血气衰”表明他坚守节操,即使岁月流逝,也不会动摇决心。
“天地无私非困我”表达出诗人对自然和命运的理解,他认为天地无常,但不会特意为难他,这给了他坚韧不拔的力量。“圣贤可学有馀师”则强调了向圣贤学习的重要性,表明他始终保持着谦虚好学的精神。
最后两句“短檠正叹经时别,凉入郊墟喜可知”,诗人通过感叹时光匆匆,转而为郊外的凉意感到欣喜,寓含着对生活的淡然态度和对知识的热爱,以及对季节更替的自然感慨。
总的来说,这首诗展现了陆游在困厄中坚守志节,勤奋好学,同时又具有超脱世俗名利的儒雅风范。